artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

erakusketak

El sueño de la sultana

Isabel Herguera

Desde el 15 de Septiembre 2023
Al 07 de Enero 2024

el-sueno-de-la-sultana

Exposición sobre el proceso de creación de la película El sueño de la sultana, de la artista y directora de cine Isabel Herguera (San Sebastián, 1961).

  • Martes a domingo: 12:00-14:00 / 16:00-20:00
  • Sala de exposiciones 2

En los diferentes ambientes que componen esta exposición se despliegan, como si del propio estudio de la artista se tratase,los procesos de elaboración de la película El sueño de la sultana, el primer largometraje de animación de Isabel Herguera(San Sebastián, 1961). De manera intermitente, y desde 2016, el estudio de Isabel Herguera y su equipo ha estado instalado en el Espacio de Artistas de Tabakalera, y desde ese lugar han ido abordando la complejidad de cada una de las imágenes que componen esta película.

El sueño de la sultana es un cuento feminista escrito por Rokeya Hussain y publicado en la India en 1905. En él se describe un mundo utópico e imaginario que es gobernado por mujeres, y en él se inspira este largometraje, que transcurre en distintos lugares del mundo como la India, Roma o Donostia. El estilo gráfico de Herguera, único y perfectamente reconocible, está bellísimamente trabajado por medio de tres técnicas animadas cuya utilización podemos comprender a través del recorrido expositivo: las acuarelas de hermoso colorido y transparencias con las que la protagonista del film nos ilustra su viaje a la India; el tatuaje temporal realizado en henna con el que un grupo de artistas se retratan con sobriedad a sí mismas en El país de las mujeres y los recortables animados sobre la mesa multiplano que nos hablan de la vida en la época de Rokeya Hussain.

Después de la filmación secuenciada de las imágenes, a las que la artista ha imprimido un ritmo concreto a partir de los cambios que elabora entre ellas, tendremos por fin la magia del movimiento que solo aparecerá y existirá durante el visionado de la película. Materia y movimiento son los elementos con los que Isabel Herguera ha elaborado su última y más ambiciosa obra, en la que se condensa todo el conocimiento adquirido por la artista durante su larga trayectoria profesional como cineasta y docente.

el-sueno-de-la-sultana

Tabakalera | Puru-kaxen plaza, 1 - Donostia (Gipuzkoa)

Detailes
De martes a domingo: 12:00-14:00 / 16:00-20:00


isabel-hergueraren-sultanaren-ametsa-lehen-filmaren-sorkuntza-prozesua-ikusgai-dago-tabakaleran

Isabel Hergueraren "Sultanaren ametsa" lehen filmaren sorkuntza-prozesua ikusgai dago Tabakaleran

| 14 de Sept.

Isabel Hergueraren sormen-munduan murgiltzea ahalbidetzen duten edukien artean, kolore ederretako akuarelak, hennarekin egindako marrazkiak, bidaia-koadernoak eta multiplano baten gainean jarritako ebakigarri animatuak daude. Erakusketa irailaren 15etatik 2024ko urtarrilaren 7ra arte bisitatu ahal izango da, Tabakalerako 2. Erakusketa-aretoan.


Artekaria

El poratl del arte en Euskal Herria

Este es el portal creado por la red ZAPART. Con ARTEKARIA queremos dar visibilidad a la increíble riqueza artística e infraestructural de nuestro pequeño territorio vasco (Euskal Herri osoa). De hecho, nos parece que en un espacio tan reducido donde se encuentran tantos museos (Artium, Oteiza, Oteiza, Artes de Bilbo, Guggenheim…), centros de arte (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), salas públicas y privadas (Didam, Zitadela, Bastero, Ospitalea, fondations), galería de arte tradicional o de artistas... con tantas programaciones y obras de artistas visibles, la visualización de este conjunto no es fácil. Hemos creado este portal para ayudar a resolver esta falta.

Artekaria

La red de l@s artist@s profesionales de Euskal Herria

Zapart tiene como objetivo conectar, promover el trabajo y defender los derechos de l@s artist@s profesionales que viven y trabajan en Euskal Herria (en los seis territorios historicos que son Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa y Zuberoa).