artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

erakusketak

Zer galdetu nahi didazu galdera konplikatu horrekin?

Damaris Pan

Du 24 Juillet 2026
Au 20 Septembre 2026

zer-galdetu-nahi-didazu-galdera-konplikatu-horrekin

L'exposition tire son nom de l'une des œuvres exposées; plus précisément, de la pièce récemment créée à Zébra3, à Bordeaux, dans le cadre du programme Kometak. Pendant mon séjour à Bordeaux, j'ai travaillé le grès en m'inspirant d'un objet du quotidien: le pain, et plus particulièrement la baguette française. J'ai trouvé intéressante la capacité du pain à condenser une généalogie culturelle aussi vaste. Par essence, le pain est un aliment de base, l'un des aliments transformés les plus anciens et, en même temps, un élément culturel qui rassemble de multiples significations. Chaque culture possède ses propres pains et ses propres rituels. Lorsque j'ai commencé à travailler sur tout cela, je savais déjà que je m'appelais Damaris Pan.

J'ai réalisé douze baguettes, nappées de rose et dotées de pupilles noires brillantes. Ces pièces, en apparence anodines, créent une certaine ambiguïté: le pain est souvent associé à des images positives du foyer, de la communauté ou de la tradition, mais toute identité culturelle se construit également sur des couches de souvenirs douloureux. À Bordeaux, cette tension a pris une résonance particulière. Derrière l'image associée à un patrimoine riche et beau se cache également le souvenir d'un passé colonial et de la traite négrière marquant (…)

— Damaris Pan

zer-galdetu-nahi-didazu-galdera-konplikatu-horrekin

Iruñeako Zitadela | Armadaren etorbidea - Iruñea (Nafarroa)

Détails
Mardi au samedi: 11.30 - 13.30 / 18.00 - 20.30.
Dimanche et fêtes: 11.30 - 13.30


baguette-samur-baten-ogi-mami-garratza-eta-beste-galdera-konplikatu-batzuk
Damaris Pan artistak Bordeleko egonaldian sorturiko piezetako batzuk. JAGOBA MANTEROLA / FOKU

'Baguette' samur baten ogi mami garratza eta beste galdera konplikatu batzuk

15 Aout | Uxue Rey Gorraiz [BERRIA.eus]

Damaris Panen erakusketa bat ikusgai dago Iruñeko Ziudadelan. Etxepare institutuak, Uharte zentroak eta Bordeleko Zebra3 erakundeak sustatutako Kometak programaren gerizpean ondu du. Identitate kulturalen "azpiko geruza deserosoei" so egin die.


Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).