artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

'Baguette' samur baten ogi mami garratza eta beste galdera konplikatu batzuk

Damaris Panen erakusketa bat ikusgai dago Iruñeko Ziudadelan. Etxepare institutuak, Uharte zentroak eta Bordeleko Zebra3 erakundeak sustatutako Kometak programaren gerizpean ondu du. Identitate kulturalen "azpiko geruza deserosoei" so egin die.

baguette-samur-baten-ogi-mami-garratza-eta-beste-galdera-konplikatu-batzuk
Damaris Pan artistak Bordeleko egonaldian sorturiko piezetako batzuk. JAGOBA MANTEROLA / FOKU

Uxue Rey Gorraiz [BERRIA.eus]
| 15 Aout 2026

Ez du baieztatu halakorik egin izana, baina duda hori airean utzita ere baliagarria da eszena irudikatzea. Akaso, labetik atera berritako baguetteitxura samur bati ausiki eginen zion Damaris Pan artistak (Mallabia, Bizkaia, 1983), eta, halako batean, harria baino gogorragoa zela sumatuko zuen ezustean. Edo aterako zion mamiabaguette horri berari, dastatuko zuen, eta, halako batean, ohartuko zen barrenak zapore garratza zeukala. Edo ez. Kontua da, eta hau egia da erabat, uneren batetik aurrera mesfidati hasi zitzaiola begiratzen ogi klase horri. Ez, inondik ere, gustuari edo testurari loturiko deusengatik: baguette batek kulturalki irudikatzen duen guztiarekin, eta aldi berean, ezkutatzen duenarekin dauka ikustekoa arantzak.

Arantza horren bueltan esperimentatzen hasi, eta, orain, Iruñeko Ziudadelako Labea aretoan ikusgai jarri ditu ariketa horretatik tiraka sorturiko piezak, aurrez ere eginik zituen beste batzuekin batera. ErakusketakQu'est-ce que vous voulez me demander avec cette question si compliquée?(Zer galdetu nahi didazu galdera konplikatu hori eginda?) izena du, eta irailaren 20ra arte izanen da zabalik.

Mostraren abiapuntuaKometak izeneko programaren gerizpean ondu zuen Panek, iragan udaberrian. Etxepare Euskal Institutuak, Uharteko Arte Garaikidearen Zentroak eta Bordeleko (Okzitania) Zebra3 erakundeak sustatutako programa da hori, etaikerketa eta esperimentazio artistikorako egonaldiak antolatzea du ardatz nagusia. Laguntzari esker, Pan Zebra3-n izan zen apirilaren 13tik maiatzaren 24ra bitarte, Bordelen, eta han hasi zitzaion, hain justu, baguette-aren inguruko ideia zirika.

"['Baguette'-aren kasuan] Ondare aberats eta ederrari lotutako irudi horren atzean, iragan kolonial eta beltz-tratulari garrantzitsu baten memoria ere badago"

DAMARIS PANArtista

"Ikur hori hartu, eta erreparatu nion kultura horren parte direnek haren kontura harrotasuna sentitzeko daukaten moduari, baina, baita ere, aldi berean, halako ikurrek dauzkaten eta batera edo bestera ahaztu edo ezkutatu nahi izaten diren geruza kultural deserosoei. Eta berdin dabaguette batez ari garen, edo beste edozertaz", azaldu du artistak mostra berriaren aurkezpenean, Iruñean. Eta propio erakusketarako prestatutako liburukian zera zehaztu du: "Adibidez, ondare aberats eta ederrari lotutako irudi horren atzean, iragan kolonial eta beltz-tratulari garrantzitsu baten memoria ere badago".

Hanka mutilatuak ondare

Hala, Bordeleko egonaldian bertan,baguette formako hamabi eskultura pieza egin zituen Panek. Dena dela, ogiok ez dira nolanahikoak, eta sumatzen da, artistak zehaztu gisara, halako "anbiguotasun" bat azaldu nahia ere: gresezkoak dira, arrosa koloreko esmalte batekin bernizatuta daude, eta begi nini beltz distiratsuak dituzte guzti-guztiek gainaldean —bi, hiru, lau, sei... ogiaren arabera—.

Labea aretoaren hondoaren zentroan daude ogiotako zortzi orain, mahai itxurako azpiegitura baten gainean, eta, inguruan, erakusketa osatzen duten beste hainbat pieza ere jaso ditu artistak —eskulturak dira guztiak—. Haren esanetan, Bordelen sorturikoekin "maila materialean elkarrizketan ariko ziren" bestelako lan batzuk ekartzea eta sortzea izan du erronka urrats horretan. Aurrez sorturik zeuzkan pieza batzuk jarri ditu salan, batetik, eta erakusketa ireki aurreko asteetan eginiko beste batzuk ere bildu ditu azkenerako.

Pieza gehien-gehienetan da agerikoa giza anatomiari keinu egin nahia, besteak beste. Begi niniz jositako baguette sortan ez ezik, hori antzeman daiteke, adibidez, eskuin paretaren kontra zolan paratua dagoen hanka itxurako pieza batean ere —takoidun zapata beltz bat dauka jarria—, eta bi oinarri sendoren gainean paratutako behatz formako bi eskultura txikitan, eta, aretoan sartu bezain pronto ikusgai den zutabe zuri garai baten gaineko pieza urdinkara batean: buru bat ematen du, eta begiak iradokitzen dituzten bi zulo ditu.

Panek aurrez ere azaleratua zuen joera hori bere obran; bai pinturan, bai eskulturan ere. "Askotan lan egin dut gorputz atalekin, eta interesatzen zaizkit, esaterako, antzinako kulturen aztarnak, edo, adibidez, museo arkeologikoek zelan aurkezten dituzten antzinako atzamarrak edo hankak, solte". Adibide bat gehiago da, horregatik, orain, Ziudadelakoa.

Kasik deus ez da dirudiena

IruñekoUdaleko Arte Plastikoen teknikariJavier Manzanosen esanetan, "jostetarako eta esploraziorako erakusketa ezin hobea" da Panena. Askotariko eskultura estiloen eta material moten nahasketa nabarmendu du, batik bat. Dioenez, mostran ikusgai dira "eskultura klasikoak, kasik arkaikoak", bai eta, besteak beste, "egitura mizenikoak" ere, baina artistaren begirada ironikoa ere hauteman daiteke piezetan, eta "jostatu nahia". "Erreparatu ongi ertz guztiei; hurbildu", ohartarazi du Manzanosek.

Hain zuzen, begirada zorrozteak erakusketari behatzeko garaian daukan inportantzia nabarmendu du artistak berak ere, zeharka.

"Kasu batzuetan, piezak klasikoa edo noblea ematen du lehenengo bistan, baina halako iruzur bat ere badago hor, begitazio bat"

DAMARIS PANArtista

Materialei erreparatzea da gakoa. Pan: "Kasu batzuetan, piezak klasikoa edo noblea ematen du lehenengo bistan, baina halako iruzur bat ere badago hor, begitazio bat. Piezara hurbildu, eta ikusten da materiala ez dela hain noblea, eta, adibidez, harria ematen duen hori ez dela harria, baizik eta poliespana, edo igeltsua, edo papera, edo collagea. Jolasa etengabekoa da".

Kometak programa, indartzen

Etxepare Euskal Institutuak, Uharteko Arte Garaikidearen Zentroak eta Bordeleko Zebra3 erakundeak sustatutako Kometak proiektuak bigarren aldia izanen duela baieztatu dute. Gainera, jakinarazi dutebeste adar bat ere abiaraziko dutela haren baitan. Arte plastikoei loturikoa ez, musikaren ingurukoa izanen da hori, eta, preseski horretarako, Tabakalerak ere bat eginen du programarekin, besteak beste. Aipatu erakundeek ez ezik, Akitania Berria-EAE-Nafarroa euroeskualdeak ere babestuko du proiektua berriz ere.


portrait-intime

Portrait intime

Pilar Belzunce

Txillida leku (Hernani, Gipuzkoa)

Du 05 Juin 2025
Au 26 Décembre 2026

gerezi-hori

Gerezi hori

Maider Aldasoro

Rekalde Aretoa (Bilbo, Bizkaia)

Du 08 Septembre 2026
Au 22 Novembre 2026

hirugarren-paisaia

Hirugarren paisaia

Maria Azkarate

Nafarroako museoa (Iruñea, Nafarroa)

Du 15 Mai 2026
Au 04 Avril 2027

walker

Walker

Tsai Ming-Liang

Tabakalera (Donostia, Gipuzkoa)

Du 18 Septembre 2026
Au 06 Décembre 2026

the-new-ink

The New Ink.

Matias Ofizialdegi (SMOF)

La Fabrica De Gomas (Iruñea, Nafarroa)

Du 11 Septembre 2026
Au 25 Octobre 2026

xabier-morras-margoz-emandako-lekukotasuna

Xabier Morras, margoz emandako lekukotasuna

Itziar Ugarte Irizar [BERRIA.eus]
| 24 Octobre 2026

Artista nafarraren atzera begirako erakusketa ireki dute Donostiako Kutxa Kubo aretoan. Morrasek 60 urtean egindako lana jaso dute, eta, margolanak ez ezik, lan prozesuetako material ugari ere bildu dute. Jesus Mari Lazkano izan da komisarioa.

harri-erre-malpais

Harri erre, 'malpaís'

Izaskun Araluzea [BERRIA.eus]
| 21 Octobre 2026

Malpaís | Artista: Borja Gomez. | Non: Naratan, Bilbon. | Noiz arte: Azaroaren 7ra arte.

bilboko-arte-ederren-museoa-zabaldu-dute

Bilboko Arte Ederren Museoa zabaldu dute

Ismael Manterola Ispizua [BERRIA.eus]
| 21 Octobre 2026

Berritutako museoei buruzko artikulu sorta bukatzeko, Bilboko Arte Ederren Museoari tokatuko zaio gaur txanda. Komunikabideek behin eta berriz errepikatu duten moduan, urriaren 5ean zabaldu zen Bilboko museo berritua.

zer-memoria-dosi-behar-du-fikzioak

Zer memoria dosi behar du fikzioak?

Uxue Rey Gorraiz [BERRIA.eus]
| 18 Octobre 2026

Iruñeko Topaketen gerizpean, Leire Lakuntza, Ainhoa Apeztegia eta Nagore Txibite artisten obrak hizketan eta galdezka jarri dituzte Ziudadelako Arma aretoan. Udalaren Arte Garaikideko Bildumako lanen hautaketa batekin ere osatu dute erakusketa.

kultura-ikertu-kultura-babestu

Kultura ikertu, kultura babestu

Haizea Barcenilla [BERRIA.eus]
| 16 Octobre 2026

Orain egun batzuk [EAEko] Kulturaren Euskal Behatokiaren email bat jaso nuen; azaroaren 5ean eta 6an egingo dituen jardunaldien egitaraua zekarren (gaztelerazko mezutik ireki behar izan nuen, euskarazko bi estekak ez zebiltzalako; benetan inork ez ditu halako gauzak gainbegiratzen kultura eta euskara sailean?).

gwangjuko-biurtekoa-aldaketarako-agindu-bat

Gwangjuko Biurtekoa, aldaketarako agindu bat

| 15 Octobre 2026

Bere 16. edizioan, Hego Koreako arte garaikideko nazioarteko erakusketak esperientzia intimoak, kontakizun historikoak eta denboraren ikusmoldeak jartzen ditu elkarrizketan

osotasunaren-gezur-hauskorra

Osotasunaren gezur hauskorra

Maite Luengo Agirre [BERRIA.eus]
| 14 Octobre 2026

Izar iheskorra eta bihotza | Artista: M. Benito Piriz. | Non: Bilbo Arten, Bilbon. | Noiz arte: azaroaren 8ra arte.

Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).