artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

erakusketak

Amazonie. L'avenir ancestral

CCCB

Du 31 Octobre 2025
Au 12 Avril 2026

amazonie-l-avenir-ancestral
Mundurukuen protesta Belo Monten. 2013. Lalo de Almeida. Artistak baimendua.

Amazonie. L'avenir ancestral nous plonge dans l'immense richesse naturelle et culturelle du territoire, des villes et des communautés indigènes de l'Amazonie afin de découvrir l'art, la pensée et l'énorme impact écologique d'une région qui est essentielle pour l'avenir de la planète.

L'exposition propose un regard choral sur la culture amazonienne et revendique les voix autochtones qui, à travers l'art, la pensée, la science ou l'activisme, proposent d'autres façons de vivre, de grandir et d'interagir avec la nature.

L'Amazonie est le plus grand réservoir de biodiversité au monde et abrite un dixième des espèces de la planète. C'est également un territoire menacé qui, formé d'une couche aussi complexe que fragile de relations entre diverses formes de vie, nous permet de prendre conscience de l'extrême fragilité de notre environnement en cette période de bouleversements climatiques.

La conviction que la solution pour l'avenir de l'Amazonie – et, par extension, de la planète – a toujours été là, dans l'héritage des ancêtres, imprègne la pensée militante de ces peuples autochtones qui ont articulé le concept collectif d'avenir ancestral. Seule une reconnexion avec la nature et la remise en question de la suprématie humaine peuvent briser un discours qui plonge ses racines dans l'idée du progrès fondée sur une conception linéaire du temps inconciliable avec la temporalité cyclique des cultures indigènes.

Il s'agit d'un projet conçu depuis l'Amazonie, à partir de l'entrelacement des voix et des actions d'artistes, d'activistes, de penseurs, d'historiens, d'anthropologues, d'archéologues, de cinéastes et de conservateurs, entre autres acteurs, qui prend la forme d'un voyage possible à travers une cartographie alternative. L'Amazonie est un univers complexe qui appartient à neuf pays différents, dont les frontières établies lors des processus de colonisation ne correspondent pas à leurs territoires d'origine. Il est impossible de parler d'une Amazonie unique: d'où le pluriel du titre, qui vise à refléter toute la diversité des formes de résistance qui composent une réalité irréductible à un concept monolithique unique.

Tenter de décoloniser la mémoire et le présent de cette région exige de remettre en question les hiérarchies jusqu'ici immuables de la raison occidentale afin d'intégrer cette sagesse millénaire qui émerge du centre du monde. Il n'est peut-être pas trop tard pour imaginer un dialogue ouvert entre les connaissances indigènes et la pensée scientifique.

L'exposition est organisée par le San Telmo Museoa et produite par le Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). Claudi Carreras en est le commissaire.

Ont collaboré avec le commissaire: Carlos Valério Aguiar Gomes, Eliane Brum, Emilio Fiagama, Lilian Fraiji, Nelly Kuiru Castro, João Paulo Lima Barreto, Eduardo Góes Neves, Daiara Tukano, Rember Yahuarcani, Joseph Zárate.

Installations artistiques: Andrés Cardona, Emilio Fiagama, Colectivo MAHKU (Ibã Sales Huni Kuin, Kássia Valéria de Oliveira Borges, Acelino Sales Huni Kuin, Yaka Sales Huni Kuin), Elías Mamallacta, Cordelia Sánchez, Olinda Silvano, Rember Yahuarcani

Œuvres: Lalo de Almeida, Alberto César Aráujo, Ashuco, Higinio Bautista, Rafa Bqueer, Luiz Braga, Sérgio Carvalho, CEA, Chicha ADS, Coletivo Água (Pablo Albarenga, Soll Sousa y Mariana Greif), Rosalba Cuelo, Paulo Desana, Estúdio Bijari, Laíza Ferreira, Nicola Ókin Frioli, Yefferson Huamán, Karl Joseph, Emi Kondo, Pedro Martinelli, Leydy Martínez Panduro, Monky, Victor Moriyama, Musuk Nolte, Jorge Panchoaga, Gerardo Petsain, Berna Reale, Lili Sandoval Panduro, Leslie Searle, Gena Steffens, Marc Alexandre Tareu, Tawna (Nixon Andy, Tatiana López, Enoc Merino Santi, Boloh Miranda, Sani Montahuano, Mukutsawa Montahuano, Lucía Villaruel), Daiara Tukano, Iván Valencia, Wara Vargas, Márcio Vasconcelos, Versus Photo (Gihan Tubbeh, Musuk Nolte, Renzo Giraldo), Gê Viana, Fernando Vilchez, Zecarrillo, eta Peruko Bora et les artisans des communautés Bora, Kukama, Urarina de Perú.

amazonie-l-avenir-ancestral
Mundurukuen protesta Belo Monten. 2013. Lalo de Almeida. Artistak baimendua.

San Telmo | Plaza Zuloaga, 1 - Donostia (Gipuzkoa)

Détails
Du mardi au dimanche. (ouvert le lundi si jour férié ou pont).
Hiver (novembre - fin mars): 10:00 - 19:00
Été (fin mars - octobre): 10:00 - 20:00
21, 24 et 31 décembre (hors lundi): 10:00 -14:00.
1er et 20 janvier, 25 décembre: fermé.


erakusketa-bat-munduaren-bihotzari
Mahku kolektiboaren margolanak, San Telmo museoan. GORKA RUBIO / FOKU

Erakusketa bat 'munduaren bihotzari'

06 Nov. | Amaia Jimenez Larrea [BERRIA.eus]

Amazoniak. Antzinako etorkizuna erakusketa ireki dute Donostiako San Telmo museoan. Amazonian bizi diren hainbat artistak egindako piezaz osatuta dago, baina ez da erakusketa soil bat: antolatzaileen esanetan, 'bidaia sentsorial bat' ere bada.


Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).