artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

erakusketak

Bizi-min-bizi

Miren Gonzalez Goikoetxea

Du 29 Mai 2026
Au 18 Juillet 2026

bizi-min-bizi

Il y a environ trois ans, Miren González Goikoetxea a vécu de près un événement qui l'a profondément marquée: le cancer. Face au poids écrasant de ce mot, l'artiste a décidé d'aborder la maladie avec la ferme intention d'accompagner, de collaborer, de visualiser et d'essayer de normaliser des situations similaires. C'est dans ce but qu'elle a développé son projet pictural intitulé Bizi-min-bizi / Cerca cáncer.

Des ouvrages tels que Recuperar la Salud de Stephanie Matthews Simonton ont contextualisé son idée de visualisation de la maladie. Cet ouvrage avance que la visualisation de la pathologie peut favoriser un changement d'attitude. Sans autre prétention que le besoin d'accompagner le processus qu'elle vivait dans son entourage, Miren a senti qu'elle pouvait mener à bien cette tâche, en faisant de celle-ci sa manière d'être présente.

Après une première recherche d'images de biopsies sur Internet, l'auteure a décidé que l'hôpital était le lieu idéal pour se lancer dans ce projet. Convaincue que le travail devait commencer là-bas, elle s'est proposée de dessiner des biopsies de cancer in situ et a entamé les démarches nécessaires. Elle a réalisé un premier entretien grâce au contact fourni par Olatz Albizua, professionnelle de santé et amie. Adrián Illarramendi, anatomopathologiste, a confirmé la faisabilité du projet et, bien qu'il l'ait invitée dans son laboratoire à Madrid, ils ont décidé d'essayer d'abord d'accéder à l'hôpital Donostia.

Le service d'anatomopathologie est le lieu où les biopsies sont examinées au microscope afin d'établir des diagnostics. Les échantillons étant conservés dans du formol et fixés dans de la paraffine, aucune asepsie particulière n'était requise, ce qui a permis à l'artiste de travailler avec ses feutres et ses crayons sans difficulté. Malgré le scepticisme de son entourage quant à la présence d'une artiste à l'hôpital, l'occasion s'est finalement présentée.

Miren a travaillé pendant un an et demi au service d'anatomopathologie de l'hôpital Donostia. Avec l'aide du Dr Manuel Moreno Valladares, elle s'est consacrée à l'observation au microscope et au dessin sur place de biopsies de différents types de cancer, bénéficiant d'un accueil impeccable, chaleureux et curieux de la part de l'ensemble du personnel.

Les séances au sein du service duraient environ trois heures, pendant lesquelles elle réalisait trois à quatre dessins d'un cancer spécifique. Par la suite, dans son atelier, elle développait pendant le reste du mois des œuvres en acrylique de format moyen. Au cours de l'année et demie qui a suivi, elle a travaillé à l'huile sur des formats plus grands et selon des interprétations plus libres.

Une grande partie des résultats présente des nuances de violet et de lilas, car la plupart des biopsies sont colorées à l'éosine pour rendre les cellules visibles. D'autres marqueurs, comme le CD-34, colorent en marron les cellules atteintes et laissent les cellules saines en bleu.

Tout au long du processus, le projet a suscité chez l'auteure des doutes quant à l'acceptation des personnes confrontées à la maladie. Miren a cherché à agir avec le plus grand soin et le plus grand respect, en évitant de heurter les sensibilités. Après quelques mois de travail, elle a proposé d'organiser un atelier-présentation dans son atelier, invitation qui a été acceptée par le groupe de yoga oncologique de Raquel Rodríguez, Prabhasayoga. La complicité et la gratitude des participantes à cette rencontre lui ont apporté l'assurance nécessaire pour confirmer qu'elle était sur la bonne voie.

L'idée du lien entre les êtres humains, la manière d'entrer en relation et le besoin d'appartenance à une communauté — tout comme les neurones ou les cellules ont besoin les uns des autres pour fonctionner — sont une constante dans son travail artistique.

bizi-min-bizi

Arteztu | Resurreccion M. Azkue Kalea, 12 - Donostia (Gipuzkoa)

Détails
Du lundi au vendredi: 11:00 - 13:30 / 16:30 - 20:00
Samedi: 11:00 - 13:00
Dimanche et jours fériés: Fermée.


Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).