Suivant l'approche initiale du Museo Bikoitza, cette cinquième édition propose une réinterprétation d'objets sélectionnés dans la collection et le récit du musée.

L'œuvre nouvellement créée se compose de trois parties. Tout d'abord, une toile de la taille d'une des voiles du San Ignacio de Loyola, un navire utilisé au XVIII^e siècle sur la route atlantique entre la péninsule ibérique et le Venezuela colonial pour transporter des marchandises et des troupes. Ensuite, une bande dessinée qui raconte une conversation entre deux adolescents et l'artiste sur l'actuel San Telmo, musée de la société basque. Enfin, un essai sur le symbolisme des motifs que l'on trouve dans les broderies au point de croix de la période coloniale au Pays basque.

Une toile de la taille d'une des voiles du Saint Ignace de Loyola

Le San Ignacio de Loyola était un voilier construit en 1730 à Pasaia, près de Donostia, pour le compte de la Compagnie royale gipuzkoar de Caracas. Il a été fréquemment utilisé sur la route atlantique reliant Donostia à La Guaira, dans le Venezuela colonial, jusqu'à son naufrage sur un récif des Caraïbes en 1742.

La toile permet au public de découvrir les technologies textiles navales oubliées de l'époque. Elle est cousue avec du lin naturel et a les dimensions de la voile d'avant du navire historique (environ 17 ÀƒÂ— 8 m), calculées selon un manuel de construction navale basque de 1731. Cette toile est présentée dans l'exposition permanente de la collection à cÀƒôté d'un ensemble discret de textiles brodés au point de croix par des femmes de la région entre les XVIII^e et XIX^e siècles. Le point de coïncidence est la chaîne de production textile, dans laquelle les fibres végétales sont filées et tissées en lin pour être utilisées dans la fabrication de vêtements, de bougies et de linceuls.

Une bande dessinée racontant une conversation entre deux adolescents et l'artiste.

Elle est complétée par un livret qui présente un récit visuel commentant le textile du point de vue de témoins contemporains. Elle est basée sur une conversation entre l'artiste et deux adolescents de Donostia et de Renteria. Il raconte des fantasmes personnels, examine la broderie au point de croix de San Telmo et établit des liens entre l'histoire coloniale, les rÀƒôles des hommes et des femmes et la dynamique des chaînes de production mondiales des entreprises textiles européennes avec sa vague actuelle de mode brodée. L'illustrateur Josune Urrutia a développé le story-board en collaboration avec l'artiste et a ensuite réalisé les dessins. Les visiteurs sont invités à en emporter une copie.