L'objectif de cette exposition organisée par l'association Gerediaga est de rassembler les traces que la guerre de 1936 a laissées à Duranguesado. Bien que de nombreuses années se soient écoulées depuis ce désastre et que le camp vainqueur ait tenté de l'effacer de la vue et de la mémoire, nous pouvons aujourd'hui voir autour de nous plus de traces que nous ne le pensons.

En bref, les visiteurs pourront voir des images directement liées à la guerre (infrastructures, armes et paysages), des vestiges laissés par les bombardements (éclats d'obus et trous de bombe), des références aux morts (souvenirs et restes humains) et des actes de mémoire.

Cette exposition est une occasion exceptionnelle de se souvenir de cet épisode sombre du passé et de faire une observation directe du sujet, au lieu de se limiter, comme toujours, à ce que la discipline de l'histoire nous offre.

— Jésus Mari Arruabarrena

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)