artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

Metahaven kolektiboaren 'Kaosaren teoria' jarri du ikusgai Guggenheimek

Erakusketaren irekierak bat egin du Bilboko museoaren Films & Video aretoaren hamargarren urteurrenarekin.

metahaven-kolektiboaren-kaosaren-teoria-jarri-du-ikusgai-guggenheimek
Vinca Kruk eta Daniel van der Velden artistak, 'Kaosaren teoria' filmaren proiekzioaren aurrean. MARISOL RAMIREZ / FOKU

Iñigo Astiz [BERRIA.eus]
| 27 Février 2024

Zinemaren, bideogintzaren eta mugimendudun irudien esparruan egiten den arte garaikidea erakusteko asmoz zabaldu zuen Films & Video aretoa Bilboko Guggenheim museoak, eta hamar urte egin ditu aurten. Manuel Cirauqui komisarioak izan du haren ardura urteotan guztiotan, eta, azaldu duenez, alor horretan egiten den sorkuntza "askotarikoa" dela azaleratzea izan da helburu behinena beti. Eta, hain justu, askotarikotasun horren erakusgarri da zabaldu berri duten Metahaven: Kaosaren teoria instalazioa, haren hitzetan. Ekainaren 9ra arte egongo da ikusgai.

Amsterdamen bizi diren Vinca Kruk eta Daniel van der Velden artistek osatzen dute Metahaven kolektiboa, eta, hain zuzen ere, halako guneen defentsa egin dute lehen-lehenik. Diotenez, museoen saretik desagertzen ari baitira. "Oso urriak dira bideoari eskainitako guneak", azaldu du Krukek. "Eta daudenei eutsibehar zaie. Gero eta gutxiago daude eta".

Kaosaren teoria izeneko 25 minutuko filma da Bilbon ikusgai jarri duten erakusketako lan nagusia. 2021ean sortu zuten, eta X izeneko neskato baten eta Y/Z izeneko emakume heldu baten arteko elkarrizketa poetiko batda ardatz nagusia. "Zinema narraziogintza ez-lineal eta zirkular batera eramateko saiakera bat da", azaldu du Van der Velden artistak. "Eta, beraz, aretora noiznahi sartuta ere, filmaren haria harrapatu ahalko duzu".

Euskarazko pasarteak

Bi oinarri nagusi ditu lanak, Van der Veldenen hitzetan. Gurasoen eta umeen arteko harremana edo menpekotasuna da bata, eta ziurgabetasuna da bestea. Patroiei eta kaosari buruzko joan-etorri moduko batek ere lotzen ditu, halere, proiekzioko pasarteak. Eta filmeko pasarte batean X neskatoak esaten duen esaldi bat aipatu dute artistek, horren guztiaren adibidetzat. "Gu garen hori ikusten dut gu ez garen gauzetan, hala nola autobusetako aulkietako marrazkietan".

Frantsesez, ingelesez eta hungarieraz mintzo dira pertsonaiak, eta ingelesezko azpidatziekin ikusi ahalko du lana bisitariak. Baina erakusketa Bilbon egingo zela jakinik, euskarazko pasarte batzuk ere txertatu dizkiote lanari. Hain zuzen ere, bi pertsonaiak beherantz daramatzan igogailuko abisua jarri dute euskaraz. Van der Velden: "Hizkuntza liluragarri horri buruz gehiago ikasteko aukera izan dugu, eta museoak asko lagundu gaitu esaldia euskaraz ongi idazten; besterik gabeGoogleren itzultzailean jarriz geroez baita ongi ateratzen".

Filmaren proiekzioaz gainera, hura ikustera esertzeko alfonbra erraldoi bat ere sortu dute artistek, eta beste bost pieza ere jarri dituzte areto nagusirako sarreran. Azken lau urteetan sortutako brodatu lanak dira, eta "ia-ia fotogramen baliokidetzat" dauzkate artistek. Hain zuzen ere, filmak lantzen duen patroi bilaketa igar daiteke lan horien muinean ere, eta aurrez sekula erakutsi gabeak dira haietako batzuk.


inurri-bideak

Inurri bideak

Andrea Canepa

Tabakalera (Donostia, Gipuzkoa)

Du 26 Mars 2026
Au 19 Juillet 2026

mixed-feelings

Mixed feelings

Ruoxi Jin

Cibrían (Donostia, Gipuzkoa)

Du 29 Mai 2026
Au 11 Juillet 2026

l-effet-farocki

L'effet Farocki

Kubo Kutxa aretoa (Donostia, Gipuzkoa)

Du 19 Juin 2026
Au 27 Septembre 2026

mar-de-dios

Mar de Dios

Rekalde Aretoa (Bilbo, Bizkaia)

Du 14 Avril 2026
Au 21 Juin 2026

prezioa-eta-balioa

Prezioa eta balioa

Haizea Barcenilla [BERRIA.eus]
| 22 Mai 2026

Igandean Museoen Nazioarteko Eguna izan zen eta, ohikoa den bezala, gure inguruko museoek ekintza ugari eskaini zituzten. Horrez gain, lurraldeko museo guztien sarrera doakoa izan zen. Eta urtero bezala, Bilbo aldean bizi eta artea gogoko duten nire lagun eta ezagun gehienak Guggenheim museora joan ziren.

metalezko-basoan-barrena

Metalezko basoan barrena

Maite Luengo Agirre [BERRIA.eus]
| 22 Mai 2026

RUTH ASAWA: ATZERA BEGIRAKOA. | Artista: Ruth Asawa. | Non: Bilboko Guggenheim museoan. | Noiz arte: Irailaren 13ra arte.

gernika-k-mugitzen-duen-guztia

'Gernika'-k mugitzen duen guztia

Iñigo Astiz [BERRIA.eus]
| 21 Mai 2026

Pablo Picassoren lana Bilboko Guggenheim museora eramateko eskaria egin dio Eusko Jaurlaritzak Espainiako Gobernuari, eta, ezezkoa erantzun dioten arren, kolpean piztu da berriz ere koadroaren kokapenari buruzko debatea. Lur mugikorrak ditu oinarrian.

esther-ferrerrek-jasoko-du-eusko-ikaskuntza-laboral-kutxa-saria

Esther Ferrerrek jasoko du Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa saria

Uxue Rey Gorraiz [BERRIA.eus]
| 20 Mai 2026

Artistak arte garaikidearen berrikuntzan eginiko "ekarpen erabakigarria" nabarmendu du epaimahaiak, bai eta haren obrak nazioartean erdietsitako proiekzioan azpimarra egin ere. Uztailean emanen diote garaikurra.

veneziako-biurtekoa-giro-gatazkatsuan-ireki-da

Veneziako Biurtekoa giro gatazkatsuan ireki da

| 19 Mai 2026

Veneziako 61. Biurtekoaren maiatzaren 6ko aurre-irekieraren egunetik hasita, protesta eta ekintza ugari egin dira Arsenalen eta Giardinian, Errusiaren eta Israelen parte-hartzea salatzeko.

arantzazuko-argiztatzailea

Arantzazuko argiztatzailea

Enekoitz Telleria Sarriegi [BERRIA.eus]
| 18 Mai 2026

Xavier Alvarez de Eulatek Arantzazuko santutegian jarritako beirateek 70 urte izango dituzte aurten. Urteurrena kari, erakusketa bat jarri dute frantziskotarren komentuan: ‘Lux Vitae'. Argi egin diote fraide artistaren ibilbideari.

erronkariko-borlen-arrastoak

Erronkariko borlen arrastoak

Jone Rubio Mazkiaran [BERRIA.eus]
| 15 Mai 2026

'Muskoko' | Artista: Leyre Arraiza. | Non: Iruñeko Ziudadelan. | Noiz arte: Maiatzaren 24ra arte.

Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).