artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

Natalia Suarezek 'maila berean' jarri ditu pintura eta marrazkia bere azken lanean

Artistak 'Eszena iluna. Bera esna' erakusketa jarri du Donostiako San Telmo museoan. Zazpi pintura handi eta 32 marrazki txiki bildu ditu bertan. Martxoaren 1era bitarte bisitatu ahalko da.

natalia-suarezek-maila-berean-jarri-ditu-pintura-eta-marrazkia-bere-azken-lanean
Natalia Suarez Ortiz de Zarate bere lanetako baten alboan, abenduaren 4an, Donostian. GORKA RUBIO / FOKU

22 Décembre 2025 | Garazi Izagirre Aiestaran [BERRIA.eus]

"Nire lan egiteko modua oso intuitiboa da". Natalia Suarez Ortiz de Zarate artista mintzo da. Lan egiteko modua aski ondo definitua du, eta horixe bera islatu du bere azken erakusketan: Eszena iluna. Bera esna. Hala, zazpi pintura handiz eta 32 marrazki txikiz jantzi dute Donostiako San Telmo museoko Laborategia aretoa. Martxoaren 1a bitarte egongo da ikusgai, eta sarrera doakoa da.

Urtebetez etxean itxi da Suarez, eta horren emaitza izan da aurkeztu berri duen erakusketa. Begia proiektuan jarrita egin ditu lan guztiak;"osotasun batean pentsatuz". Marrazkiekin hasi zen lehen zirriborroak egiten:"Abiadura bat ematen didate, eta denbora gutxian asko sor ditzaket". Sortutako marrazki horien guztien artetik"indarra" dutenak aukeratzen ditu gero, horiek pinturara eramateko."Marrazki bat hartzen dut, eta aurretik prestatua dudan atzealde baten gainean jartzen dut [akrilikoarekin eta espraiarekin egindakoa]. Gero marrazkia kopiatzen dut, eta inprobisazio eta esperimentazio lan bat hasten da hortik, ikusteko nola sostengatu dezakedan marrazki horipinturarekin".

Marrazkiak mihiseen gainean jarrita "beste forma batzuk" agertzen direla azaldu du, baita "desbideratze asko" ere:"Ni zabalik nago irudia aldatzera, baina bai saiatzen naiz hasierako marrazki hori mantentzen. Eta errepikatu ere egiten dira". Aitortu du, esaterako, pintura bat bukatu zuenean asko gustatu zitzaiola agertutakoa, eta, beraz,buelta eman ziola figurari, eta beste pintura batean erabili gero.

Horrexegatik hain justu, pintura eta marrazkia maila berean jarri ditu artistak:"Nik marrazkian topatzen dut beti freskotasuna, eta uste dut pintura hauetan ere egon dela marrazkien energia hori". Bien arteko nahasketaren ondorioz, bi mundu daudela iruditzen zaio:"Alde batetik, figurak daude; eta, bestetik, egitura sendoago batzuk, figura horiei eusten dietenak. Marrazkien arintasuna pinturan sostengatzeko modu bat da".

Marrazkiak eta pinturak ikustean, bat baino gehiago jabetuko da badagoela behin eta berriz errepikatzen denfigura bat. Artistak argitu du ez dagoela nahita eginda:"Ez dut istorio zehatzik kontatu nahi izan; ikuslearen esku utzi nahi izan dut hori, [interpretazioa] irekita uztea gustatzen baitzait. Koadro batek hurrengora eramango du ikuslea". Eta horixe bera gertatu zitzaion Suarezi margotzeko garaian ere: "Iruditzen zait koadro batek galdera batzuk uzten dizkidala; beraz, hurrengo koadroan galdera horiek erantzuten saiatzen naiz; hor agertzen dira beste batzuk, eta horrela pasatzen naiz batetik bestera". Horrek definitzen du haren lan modu "intuitiboa".

Beste hainbat objektu

Koadroez eta marrazkiez gain, badaude erakusketa osatzen duten beste hainbat objektu. Horietako bat da katalogoa. Adrian Romero diseinatzailearekin, Nadia Barkateren testuekin, eta Lander Ibarretxeren eta Mikel Godoyren marrazkiekin osatu du: "Lan kolektibo oso polita izan da. Objektu bezala ulertu eta sortu dut katalogoa, erakusketari beste pisu bat ematen diona".

Koadro bakoitzaren izenburuak ere badu xarma berezi bat, artistarentzat"beste espazio batzuk"baitira, katalogoa bezala:"Harremana izan dezakete ikusten ari zaren irudiarekin edo ez. Ate ireki batzuk dira, ikusleak berak erlaziona ditzan. Irekiak eta iradokitzaileak". Erakusketaren izena nondik otu zitzaion ere azaldu du:"Lehen aipatu dutnarrazioaren iradokizuna. Horretan oinarrituta, Eszena iluna. Bera esnaizenburua gustatu zitzaidan; izan ere, antzerki baten gidoiaren zerbait zuela iradokizidan, gertatuko den akzio bat bezala. Errepikatzen den pertsonaia bat dagoenez, hori azpimarratu nahi nuen, eta fikzioaren iradokizun hori utzi".

Suarez Ortiz de Zarateren erakusketa Artea abian egitasmoko seigarren edizioaren parte da. 2019an jarri zuten abian Kutxa fundazioak eta San Telmo museoak,"garapen fasean dauden artistei bultzada eta babesa eskaintzeko", Ana Lopez Donostiako Kultura zinegotzi delegatuak azaldu duenez. Azpimarratu du, besteak beste, Suarezen lana "oso berritzailea" eta "indartsua" dela.


ame-de-cruche

Âme de cruche

Alberto Peral

CarrerasMugica (Bilbo, Bizkaia)

Du 12 Décembre 2025
Au 14 Février 2026

grabatu-arteak

Grabatu-arteak

Baroja Collet, Setien, Gesalaga

Arabako Arte Ederren Museoa (Gasteiz, Araba)

Du 12 Décembre 2025
Au 26 Janvier 2026

artelekun-zehar-1987-2002

Artelekun zehar. 1987-2002.

Une exposition sur Arteleku à travers les archives.

Artium (Gasteiz, Araba)

Du 04 Juillet 2025
Au 11 Janvier 2026

kutxa-fundazioak-eta-tabakalerak-11-erakusketa-berriren-2026ko-programazioa-aurkeztu-dute

Kutxa Fundazioak eta Tabakalerak 11 erakusketa berriren 2026ko programazioa aurkeztu dute

| 18 Décembre 2025

Zineb Sedira, Carla Filipe eta Taxio Ardanaz, Elena Asins, Harun Farocki eta Xabier Morrás artistak izango dira denboraldi berriko protagonistak Tabakalerako erakusketa-aretoan eta Kubon. Bestetik, Maite González Martínez, Andrea Canepa, Tsai Ming-liang, Jon Gorospe, Sally Mann eta Alejandro Cartagenaren lanak aurkeztuko dituzte Tabakalerako 2. erakusketa-aretoan eta Artegunean.

artium-museoak-2026ko-urteko-programazioa-aurkeztu-du

Artium museoak 2026ko urteko programazioa aurkeztu du

| 17 Décembre 2025

Euskal Herriko Arte Garaikidearen Museoak zinema etnografikoari buruzko ikuspegi kritikoak jorratzen dituen tesi erakusketa kolektiboa inauguratuko du urtarrilean. Horretaz gain, banakako erakusketak eskainiko dizkie Juana Cima (Caibarién, Cuba, 1951), Rosalind Nashashibi (Londres, 1973), Irene Kopelman (Córdoba, Argentina, 1974) eta Jochen Lempert (Moers, Alemania, 1958) artistei. Era berean, Z Aretoaren egitarauak Jumana Manna (Princeton, 1987) artistaren ekoizpena aurkeztuko du.

behin-osoa-ikusita

Behin osoa ikusita

17 Déce. | Garazi Ansa [BERRIA.eus]

UKITU. Artista: Maider Lopez. | Lekua: Kutxa Kubo aretoa, Donostia. | Noiz arte: Otsailaren 1era arte.

post-guggenheim-urdaibai

Post Guggenheim Urdaibai

16 Déce. | Haizea Barcenilla [BERRIA.eus]

Zutabe hau argitaratu den egunean biltzekoa da Guggenheim museoko patronatua Urdaibain bultzatu nahi duten egoitzaren inguruan erabaki bat hartzeko. Aurreko asteetan zabaldutakoaren arabera, bertan behera geratuko da egitasmoa; beraz, arriskua hartuko dut.

inaki-garcia-erguin-margolaria-hil-da

Iñaki Garcia Erguin margolaria hil da

15 Déce. | Ainhoa Sarasola [BERRIA.eus]

XX. eta XXI. mendeetako euskal pinturaren erreferente eta berritzaile izatea aitortu izan zaio margolari bilbotarrari. 91 urte zituela zendu da.

tinduen-zirriborroen-kontserbazio-delikatua

Tinduen zirriborroen kontserbazio delikatua

12 Déce. | Xalbat Alzugarai Etxeberri [BERRIA.eus]

Marrazki bilduma handia du Baionako Bonnat Helleu museoak. Tindu lanak egiteko zirriborroak dira gehien-gehienak, eta, erakusleihoetan izateko, zaharberritu behar izaten dituzte. "Xinaurri lana" dela kontatu du Cecile Bignon kontserbatzaileak.

materialtasunaren-ondarea

Materialtasunaren ondarea

11 Déce. | Jone Rubio Mazkiaran [BERRIA.eus]

Argizari galdua | Artistak: Askoren artean. | Non: Iruñeko Ziudadelako Labean. | Noiz arte: urtarrilaren 25era arte.

Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).