artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

Lemoiz

'ESCALA 1:1' | Artista: Ixone Sadaba. | Non: Azkuna zentroan, Bilbon. | Noiz arte: Apirilaren 27ra arte.

lemoiz
'Escala 1:1' erakusketako irudi bat. MIKEL MARTINEZ DE TRESPUENTES / FOKU

Enara Herranz [BERRIA.eus]
| 27 Mars 2025

Baliabide erraza da testuak besteen esanekin hastea, baina beti dagoenez norbait gauzak norberak baino hobeto hausnartu eta adierazi dituenik, Georges Didi-Huberman pentsalari eta arte historialariaren aipu eder batekin —edo haren erdipurdiko itzulpenarekin— emango diot hasiera nireari: "Ezin da irudiaren eta errealaren arteko harremanaz hitz egin sute moduko bati buruz hitz egin gabe. Beraz, ezin da irudiei buruz hitz egin errautsei buruz hitz egin gabe. Hilkor gaixoek euren dardarak (desirak edo beldurrak eragindakoak) eta kiskaltzeak erregistratzeko sortzen duten horren parte dira irudiak". Ixone Sadabaren Escala 1:1 erakusketa errealaz —Lemoizko (Bizkaia) zentral nuklearraz, bere minez eta aukerez— ari zaigu; baina irudiaz ere bai, bere forma askotarikoez eta erabilera makurrez, alegia.

Artelan bakoitzak argazkiarekin harremanetan jartzeko modu ezberdin bat aktibatzen du, baina denetan atzeman daiteke argazkilaritza bera, gailu eta bitarteko gisa, zalantzan jartzeko asmoa. Aretoaren lehenengo eremuaren albo batean eskulturarekin jolasten diren pieza batzuk aurkituko ditugu, eta 1974an zentralaren eraikuntza lanak gainbegiratzeko ezarri zen behatokiaren berreraikitze bat bestean —zer da ba boterea, ezpada goitik begira egotea?—. Bi hauen artean artxibo kaxa batzuk kokatu dira, eta ondoan, hauetan arakatzen hasteko gonbita: kotoizko hiru eskularru pare. Argazki digital gordinak daude bertan, artifizio edo efektismorik gabeak —baina sentsibilitatez eginak—, erreportajearen estetikatik hurbil. Plano orokor eta handien bitartez zentrala inguratzen duen paisaia, haren perimetro gotortua eta aldiri desolatuak erretratatu ditu Sadabak, eta horrekin batera, bizitza bera, Historia eta bere mamuak. Plano hurbilagoen bidez, berriz, zirrikituetan eta antza garrantzirik gabeko xehetasunetan pausatu du begirada —inguruneko landareetan, lurrean metatutako hautsean—. Emaitza estetiko soila bilatu du artistak, iradokitzaileagoa noiz edo noiz, baina aseptikoa eta hotza oro har.

Begirada analitiko eta itxuraz neutral honekin lotuta uler daiteke agian argazkiak, ohikoa den moduan, horman ez itsasteko hautua. Keinu honek behaketa beste modu batera egitera behartzen gaitu, begirada zorroztera, prozesuan aktiboki inplikatzera; artxibo arrotz batean nola, eskuekin ikusi eta errelato propio bat sortzera. Muntaketa mota honek artxiboaren iruditeria dakar gogora, baina argazki guztiak 2021etik 2024ra bitartean atera zituen artistak, eta ez dugu artxibo dokumenturik edo argazki zaharrik aurkituko hauen artean, Iberduero enpresak bere garaian prozesu arkitektonikoa erregistratzeko egin zituenak izan ezik. Dena den, Sadabak ez ditu azken hauek zuzenean erreproduzitu; aitzitik, argazkien argazkiak dira erakusketara ekarri dituenak, haien jatorrizko testuinguruan. Hots, enpresaren album edo irudi artxiboan bertan. Honela, argazki teknikoari egozten zaion neutraltasuna gezurtatu eta haren izaera politikoa agerian uzten du artistak, argazkilaritzaren erabileren eta honek boterearekin duen harremanaren inguruko eztabaida posible bati bide emanez.

Argazkigintzaren eta etikaren inguruko harremanari buruz hausnartu zuen Judith Butlerrek Frames of War: When Is Life Grievable? liburuan, eta, bertan planteatutakoak Sadabaren beste proiektu batzuetan askoz ere agerikoagoak diren arren, oharkabean igaro daitekeen keinu fotografiko honetan ere sumatu daitezke nolabait. Butlerrek azaltzen duenez, mundua marko zehatz batzuen arabera antzeman eta interpretatzen dugu, eta marko horiek "politikaz gainezka" daude. Egoera bat aurkezten —markoztatzen— zaigun moduakegoera horren inguruko ondorio eta interpretazio zehatz batera eramango gaitu, eta honekin, erantzun afektibo konkretu batera. Argazkilaritza, bere adierazpenik objektiboenean ere, botere eragiketa horren parte da. Badago engainu honi aurre egiteko modu bat, ordea, eta horixe egiten du artistak argazki hauek era berezi honetan berreskuratuta: markoa markoztatu.

Argazki hauek sortzen duten distantzia emozionalak erakusketari izena ematen dion instalazioaren handitasunarekin kontrastatzen du. Horman eskala naturalean proiektatutako argazkien segidak panoramika zatikatu bat osatzen du, baina 1:1 eskalak —artistak badaki—huts egiten du gauzapenean. Konposizioak irudia luzatzen du, paisaiaren elementuak errepikatu egiten dira eta beste batzuk gainjartzen, eta tenkatze horretan hausten da ilusioa. Dena den, aipatutako argazkien izaera analitikoaren aldean, instalazio honek Lemoizen eskala —material, diskurtsibo, historiko— neurtezinaren aurrean uzkurtzera garamatza, bertan murgiltzera. Nirihau gertatu zitzaidan: zarata zegoen gelan baina ez nuen ezer aditzen, jendea zegoen aretoan baina bakar-bakarrik nengoen.


hiri-ikuspegiak

Hiri ikuspegiak

San Martin, Sesma, Cassany

La Fabrica De Gomas (Iruñea, Nafarroa)

Du 16 Avril 2026
Au 28 Juin 2026

nire-historia-kontatzeko

Nire historia kontatzeko

Palestinian Museum Digital Archive

Okendo Kultur Etxea (Donostia, Gipuzkoa)

Du 26 Mars 2026
Au 06 Juin 2026

urdinaren-formak

Urdinaren formak

Joël Dagès

Sakana (Donostia, Gipuzkoa)

Du 21 Mars 2026
Au 31 Mai 2026

prezioa-eta-balioa

Prezioa eta balioa

Haizea Barcenilla [BERRIA.eus]
| 22 Mai 2026

Igandean Museoen Nazioarteko Eguna izan zen eta, ohikoa den bezala, gure inguruko museoek ekintza ugari eskaini zituzten. Horrez gain, lurraldeko museo guztien sarrera doakoa izan zen. Eta urtero bezala, Bilbo aldean bizi eta artea gogoko duten nire lagun eta ezagun gehienak Guggenheim museora joan ziren.

metalezko-basoan-barrena

Metalezko basoan barrena

Maite Luengo Agirre [BERRIA.eus]
| 22 Mai 2026

RUTH ASAWA: ATZERA BEGIRAKOA. | Artista: Ruth Asawa. | Non: Bilboko Guggenheim museoan. | Noiz arte: Irailaren 13ra arte.

gernika-k-mugitzen-duen-guztia

'Gernika'-k mugitzen duen guztia

Iñigo Astiz [BERRIA.eus]
| 21 Mai 2026

Pablo Picassoren lana Bilboko Guggenheim museora eramateko eskaria egin dio Eusko Jaurlaritzak Espainiako Gobernuari, eta, ezezkoa erantzun dioten arren, kolpean piztu da berriz ere koadroaren kokapenari buruzko debatea. Lur mugikorrak ditu oinarrian.

esther-ferrerrek-jasoko-du-eusko-ikaskuntza-laboral-kutxa-saria

Esther Ferrerrek jasoko du Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa saria

Uxue Rey Gorraiz [BERRIA.eus]
| 20 Mai 2026

Artistak arte garaikidearen berrikuntzan eginiko "ekarpen erabakigarria" nabarmendu du epaimahaiak, bai eta haren obrak nazioartean erdietsitako proiekzioan azpimarra egin ere. Uztailean emanen diote garaikurra.

veneziako-biurtekoa-giro-gatazkatsuan-ireki-da

Veneziako Biurtekoa giro gatazkatsuan ireki da

| 19 Mai 2026

Veneziako 61. Biurtekoaren maiatzaren 6ko aurre-irekieraren egunetik hasita, protesta eta ekintza ugari egin dira Arsenalen eta Giardinian, Errusiaren eta Israelen parte-hartzea salatzeko.

arantzazuko-argiztatzailea

Arantzazuko argiztatzailea

Enekoitz Telleria Sarriegi [BERRIA.eus]
| 18 Mai 2026

Xavier Alvarez de Eulatek Arantzazuko santutegian jarritako beirateek 70 urte izango dituzte aurten. Urteurrena kari, erakusketa bat jarri dute frantziskotarren komentuan: ‘Lux Vitae'. Argi egin diote fraide artistaren ibilbideari.

erronkariko-borlen-arrastoak

Erronkariko borlen arrastoak

Jone Rubio Mazkiaran [BERRIA.eus]
| 15 Mai 2026

'Muskoko' | Artista: Leyre Arraiza. | Non: Iruñeko Ziudadelan. | Noiz arte: Maiatzaren 24ra arte.

Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).