artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

Leonardo da Vinciren obra erraldoi bat berrosatu dute zenbait menderen ondoren

Firenzeko (Florentzia) Galileo Museoari esker, 'Codex Atlanticus' lana Windsorreko Errege Bildumako marrazki sorta handi batekin modu birtualean osatu dute.

leonardo-da-vinciren-obra-erraldoi-bat-berrosatu-dute-zenbait-menderen-ondoren
Codex Atlanticusaren berrosatutako orrialde bat. Goiko aurpegia berrosatze digitala da. Arg/ Leonardotheka

| 23 Juin 2026

Leonardo da Vinciren marrazkien faksimile sorta bat Leonardothekara batu zen ekainaren 8an, liburutegi digitala 500 orrialde baino gehiagoko aparteko fondo batekin aberastuz horrela. Honek doako sarbidea ematen dio maisu firenzetarraren gaur egunera arte berrosatutako eskuz idatzitako multzorik handienari. Firenzeko Galileo Museoak gidatutako proiektu hau, Milango Liburutegi Ambrosianoaren, Vinciko Liburutegi Leonardinaren eta Windsorreko Errege Bildumaren arteko elkarlanari esker gauzatu da, eta hamar urteko lanaren amaiera dakar.

2023tik, plataformak Codex Atlanticus liburua arakatzeko aukera ematen zuen; Leonardo da Vincik 1478 eta 1519 artean egindako ohar, zirriborro eta marrazkien mila orrialde baino gehiago dituen obra monumentala, hain zuzen. Egilea hil eta ia mende bat geroago Pompeo Leoni eskultoreak bildu eta koadernatu zuen, eta Leonardo ingeniari, arkitekto eta zientzialariaren ibilbidea islatzen duten lan ugari dokumentatzen ditu. Leonardotheka proiektuaren lehen fasea XVII. mendetik Liburutegi Ambrosianoan gorde diren xafla horiek digitalizatzera bideratu zen, ahalik eta jende gehienaren eskura jartzeko helburuarekin.

Gaur egun, plataformaren bertsio optimizatuak beste dimentsio bat ematen dio proiektu honi. Windsorreko Errege Bildumaren parte-hartzeari esker, kontua ez da jada artxiboen digitalizazio soil bat, baizik eta duela mende batzuk zatitutako multzo bat berriro batzea. Pompeo Leonik Codex Atlanticus osatu zuenean, Leonardoren orrialdeekin beste album bat sortu zuen, izaera artistikoagoa zuten 500 bat dokumentuz osatua (marrazki figuratiboak eta paisaiak biltzen zituena). Pompeo Leoni Madrilen bizi izan zenean —Felipe II.aren gorteko eskultore gisa— Espainiatik igaro ondoren, badirudi Kodexa Arundeleko kondeak erosia izan zela, marrazki bildumagile handia baitzen. Azken honek Ingalaterrara eraman zuen, eta 1680 inguruan errege-erreginen bildumetara batu zen.

Pizkundeko maisuaren ikasle eta oinordekoa zen Francesco Melziren eta, ondoren, bere seme Orazio Melziren eskuetatik igaro ondoren (bitartean zati bat saldu zuela), Leonardoren koadernoak jada zatituta iritsi zitzaizkion Pompeo Leoniri. Eskultore milandarrak album tematikoak egin zituen haiekin, eta horiek bilakatu ziren Codex Atlanticus eta Windsor bildumako Kodexa.

Lau menderen ostean lehen aldiz, Ingalaterrako eta Italiako liburukiak berriro elkartu dira. Leonardo da Vinci polimata (guztizko jakituna) islatzen dute, bere lanaren dimentsio artistiko eta zientifikoaren artean hautsitako lotura berreskuratuz. Leonardotheka 2.0-a, bi multzoak osotasun gisa berrirakurtzera bideratuta dago zehazki, bisitariei bi erakundeen artxiboen arteko ikerketa gurutzatuak egiteko aukera emanez. Ikertzaile kideek landutako jatorrizko obraren zatien berrosatze batzuk (berrogeita hamar inguru) sarean kontsulta daitezke. Ingurunearen behaketa eta ikerketa zientifikoa uztartzen dituen lan-metodo bat erakusten dute horiek.

Proiektu hau tresna digitalak baldintza historiko bereziengatik sakabanatutako ondare bat biltzeko nola erabil daitezkeen erakusten duen adibide bikaina da. Fabio Cassese Erresuma Batuan Italiako enbaxadorearentzat, ekimen honek erakusten du "Leonardo ez dela Italiarena bakarrik, gizateria osoaren ondare kultural eta zientifikoarena baizik". Ondare nazionalen deszentralizazioari lotutako estatuen arteko eztabaidak ohikoak diren testuinguru honetan, Finestre sull'Arte agerkariak jasotako hitz horiek digitalizazioak era honetako elkarrizketetan duen garrantzia azpimarratzen dute. Marion Bertin antropologia historiko, sozial eta kulturaleko ikertzaileak zera zehaztu du Journal des Arts aldizkarian: "Horrelako proiektuek obren eta objektuen ezagutza eta sarbide digitala errazten dute, baina ezin dute bildumen benetako nazioartekotze material bat ekarri. Ez dute (estatu-)jabetza materiala zalantzan jartzen". Doktoreak gaineratu duenez, proiektu hauek beste galdera bat ere jartzen dute mahai gainean, "datuen subsuberotasun digitalarena", eta zehaztu, praktikan, plataforma horietarako irisgarritasuna "oso mugatua" dela oraindik, "Interneteko konexio oso onak eta ordenagailu bidezko ikusgarritasuna eskatzen baitute".

Leonardothekak inoiz ikusi gabeko bilduma bat biltzen duen arren, osatugabea da oraindik. Pizkundeko maisuaren Kodex ugari daude Europako bildumetan. Espainiako Liburutegi Nazionalak bi Codex Madrid gorde ditu gaur egunera arte, Pompeo Leonik Felipe II.a erregearen gortean izandako igarotzearekin lotuak. Londresen, Victoria & Albert Museumek Codex Forster delakoen zati bat du bere bildumetan, eta British Libraryk Codex Arundel gordetzen du. Frantziako Institutuak, berriz, "Pariseko Eskuizkribuak" ditu ikusgai, Napoleonen kanpainetan konfiskatutako Leonardoren koaderno txikiak. Bilduma pribatu batean dagoen ale bakarra Codex Leicester da, Bill Gates milioidunaren jabetzakoa dena.

JdAtik ekarria.


calima-express

Calima Express

Juf

Cibrían (Donostia, Gipuzkoa)

Du 17 Juillet 2026
Au 19 Septembre 2026

ciga-bilduma

Ciga Bilduma

Javier Ciga

Pompelo Civivox (Iruñea, Nafarroa)

Du 14 Février 2026
Au 31 Décembre 2026

ura-besterik-ez

Ura besterik ez

Roberto Chartam

Cristina Enea fundazioa (Donostia, Gipuzkoa)

Du 26 Juin 2026
Au 13 Septembre 2026

koloreztatutako-barne-bulkadak

Koloreztatutako barne bulkadak

Maialen Etxebeste Lekuona [BERRIA.eus]
| 15 Juillet 2026

Oaia Peruarena margolariak 'Behin eta berriz hasi' bilduma sortu du. Erakusketa irailaren 5era arte egongo da ikusgai, Donostiako Ekain Arte Lanak galerian.

san-telmo-gaua-frescoren-esku-hartze-artistiko-batekin-dator-aurten

San Telmo Gaua Frescoren esku-hartze artistiko batekin dator aurten

STM
| 13 Juillet 2026

San Telmo Museoaren udako irekiera berezia uztailak 18an izango da, doako sarrerarekin, 20:30 eta 24:00 artean. Xabier Zirikiainek, Ander Perez de Arenazak eta Mario Azurzak berariaz okasio honetan sortuko duten proposamen artistikoa izango da aurtengo berrikuntza

mundu-osoko-mitologien-elkarrizketak-bonnat-helleun

Mundu osoko mitologien elkarrizketak Bonnat Helleun

Xalbat Alzugarai Etxeberri [BERRIA.eus]
| 8 Juillet 2026

‘Mitologiak' erakusketa ireki dute Baionako Bonnat Helleu museoan. Euskal Herriko, Mediterraneoko, Ekialde Hurbileko, Afrikako eta Mexikoko mitologiak elkarrizketan ezarri dituzte, Parisko Louvre eta Quai Branly-Jacques Chirac museoekin lankidetzan.

graciela-iturbideren-hizkuntza-bisuala-san-telmo-museoko-laborategian-ikusgai-jarri-dute

Graciela Iturbideren hizkuntza bisuala, San Telmo Museoko Laborategian ikusgai jarri dute

| 6 Juillet 2026

María Millánek egin ditu komisario lanak eta nagusiki 60ko eta 80ko hamarkaden artean sortutako garaiko kopiak biltzen ditu erakusketak. Erakusketak Graciela Iturbidek han-hemengo kulturetan errespetuz murgiltzeko ahalegina eta Mexikoko eta beste herrialde batzuetako herri autoktonoen nortasuna erretratatzean izan duen ikuspegi eraldatzailea nabarmentzen ditu.

gerra-irudikatzeko-bi-modu-beltzetik-abiatuta

Gerra irudikatzeko bi modu, beltzetik abiatuta

Garazi Izagirre Aiestaran [BERRIA.eus]
| 5 Juillet 2026

'Goya beltza, Motherwell beltza. Laurogei hondamendi eta amildegi bat' izena daraman erakusketa ikusgai jarri du Donostiako San Telmo museoak. Francisco de Goyaren laurogei estanpak eta Robert Motherwellen koadro batek osatzen dute.

hasi-da-jai-jardun-artistikoen-institutuaren-ikasketa-programaren-zazpigarren-edizioa

Hasi da JAI, jardun artistikoen institutuaren ikasketa-programaren zazpigarren edizioa

| 2 Juillet 2026

Tabakalerak eta Artium Museoak —Oteiza Museoarekin elkarlanean— antolatuta, programak arte garaikidearen arloan ikerketa, ekoizpena eta lan kritikoa sustatzea du helburu. JAIk ezagutzaren, ekoizpenaren eta transmisioaren arteko loturan sakondu nahi du, prestakuntza-prozesuan dauden artisten eta nazioarteko profesionalen artean hartu-emanerako gune bat sortuz.

Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).