Aita Santuaren apartamentuetan gordeta zegoen Grekoaren panel bat, 1960ko hamarkadako pintura baten azpian ezkutatua, berriki berraurkitu dute.

Il Redentore (1590-1595), 45 x 29 cm-koa, denbora luzez kopia txiki gisa hartu izan dena, ezaugarri traketsak dituen Kristo bat irudikatzen du. 1967an, José María de Muniáin-ek, estetika irakasle eta katoliko sutsuak, panela oparitu zion Paul VI aita santuari. Aita Santuaren Jauregiko Enbaxadoreen Aretoan zintzilik, Egoitza Santuaren bildumetan sartu zen, Vatikanoko Museoakek kudeatuak. 1970ean, José Camón Aznar historialariak Grekoaren obra izan zitekeela iradoki zuen. Baina Kristoren itxura zakarrak ikerketak geldiarazi zituen.

Berraurkikuntza 2024an egindako egoera-azterketa batean gertatu zen. Vatikanoko Museoakeko zaharberritzaileek, Paolo Violiniren zuzendaritzapean, hainbat analisi egin zituzten: infragorri bidezko erreflektografia, X izpien erradiografia eta X fluoreszentzia. Pigmentuek, aglutinatzaileak eta modelatuak ez zuten bat egiten XVI. mendearen amaierako teknikekin. Analisi pigmentarioek gainetik egindako pintura 1960ko hamarkadakoa zela erakutsi dute. Ikusten den Kristo hori berriz margotutako irudi bat besterik ez da. Garai hartan, Grekoaren merkatua goraka zihoan; faltsu ugari zabaltzen ziren, benetakotzat jotzen ziren irudi espiritualen eskariari erantzuteko. Faltsutzaile anonimo batek jatorrizko pintura estali zuen, Vatikanoan "saltzeko modukoa" izan zedin.

Garbitze progresiboak Kristo lirain bat agerrarazi du, aurrez aurrekoa, hondo ilun baten gainean, Grekoaren Toledoko garaiko ezaugarri tipikoa, eta debozio pribaturako egina. Azterketa-irudiek, gainera, aurreko bi konposizio erakusten dituzte: Ama Birjina Haurrarekin (1580 ingurukoa), San Lorentzori egindako agerpen batekin lotua, eta otoitzean dagoen San Domingo bat (1590 ingurukoa). Multzoa benetako palimpsesto piktorikoa da, eta tailerreko praktikak dokumentatzen ditu, euskarri eta motiboen berrerabilpenean oinarrituak. Ertzetako lau zulok iradokitzen dute aldare eramangarri gisa erabili zela, bere funtzio debozionala luzatuz. Lana Egoitza Santuarena da oraindik. Vatikanoko Museoakeko bildumetan inbentariatua, ez da 1967tik haien esparru juridikotik atera. Hala ere, berraurkikuntzak bere estatusa aldatu du.

Lana 2026ko martxoaren 14tik erakusgai dago "El Greco allo specchio" ("Grekoa ispiluan") erakusketan, Castel Gandolfoko Jauregi Apostolikoan. Pagliara Fundazioak utzitako San Frantzisko estigmak jasotzen (1570 ingurukoa) gaztaroko obra batekin batera aurkeztuta, artistaren bilakaera estilikoa kokatzeko aukera ematen du, bere prestakuntza veneziarretik Toledoko heldutasuneraino. Erakusketa, ekainaren 30era arte ikusgai, zaharberritzearen datu zientifikoak ere barne hartzen ditu.

—JdA-tik ekarria.