artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

Azalaren atzean ezkutatzen den hori

Kutxa fundazioak Sally Mann argazkilari estatubatuarraren hamahiru seriez osatutako erakusketa bat ondu du Tabakalerako Artegunea aretoan. Urriaren 18ra arte bisitatu ahal izango da.

azalaren-atzean-ezkutatzen-den-hori
Sally Mann argazkilari estatubatuarra, 'Macula et materia' erakusketan. JON URBE / FOKU

Malen Etxebeste Lekuona [BERRIA.eus]
| 2 Aout 2026

Makula hitzak latinean du jatorria. Orbana esan nahi du, mantxa, zikinkeria, bekatua. Inperfekzioa, nolabait. Materia, berriz, gorputza da; masa eta bolumena duen oro; ikusi eta uki daitekeen oro; ikusi eta uki daitekeen hori. Ikusten dena eta ez dena, gorputza eta gorputzetik haratago dagoena, biak ala biak uztartu dituzte, hain zuzen ere, Macula et materia izendatu duten argazki erakusketan. Kutxa fundazioak Sally Mann (Lexington, Virginia, 1951) argazkilari estatubatuarraren 138 irudiz osatutako erakusketa antolatu du Donostiako Tabakalerako Artegunea aretoan, eta urriaren 18ra arte egongo da ikusgai.

"Epidermisaren atzeko errealitatea" erakusten dute, Anne Morin erakusketaren komisarioaren iritziz, Mannen lanek; azalaren eta haren atzean dagoenaren dikotomia "oso markatu bat". Eta Mannek dikotomia hori mantentzen du bere lan guztietan; Morinen hitzetan, argazkilariak ez duelako materialtasuna erretratatzen, "zeharkatu" baizik.

Haurtzaroa, familia, paisaia, gaixotasuna… asko dira Mann kezkatzen duten eta, ondorioz, haren argazkietan agertzen diren gaiak. Guztien gainetik dago, ordea, dekadentzia. Errealitatearen konplexutasuna erretratatzen du argazkilariak; hain zuzen, errealitatearen zikinkeria, orbana, makula, eta horrek gordintasun eta iluntasun benetako bat eskaintzen die irudiei. Antolatzaileek azaldu dutenaren arabera, Mann "biziki liluratzen du bizidunen degradazio saihetsezinak, eta edertasuna, izaera etereoaeta transzendentzia bilatzen saiatzen da higuingarritzat jo ohi den horretan". Hala azaldu du Morinek ere: "Etorkizunik gabeko paisaiak eta lurraldeak dira, barrendik janda daudelako".

Eta barrendik janda egote hori fisikoki ere irudikatzen du Mannekbere lanetan. Beirazko xafletan kolodioi hezea erabiliz —XIX. mendeko argazkigintza-teknika bat—, argazkilariak itxura "irreal eta atenporal berezi batez blaitzen" ditu argazkiak, Kutxa fundazioarenarabera. Teknika konplexua da, ordea, eta errebelatua egitean zenbait "inperfekzio" sordaitezke irudien azalean. Inperfekzio horiek metafora bisual gisa baliatzen ditu Mannek, irudia eta haren euskarria bereizezin bihurtuz.

Hamahiru serie daude ikusgai Macula et materia erakusketan. Hamahiru serie, Tabakalerako areto osoan zehar banatuta. Mannen ia berrogei urteko obra jasotzen du erakusketak: 1980ko hamarkadaren hasierako lehen serieak, bere ibilbideko serie eta sekuentzia entzutetsuenak —hala nola Hamabi urterekin (1983-1985), Familia hurbila (1984-1994), Virginiako paisaiak (1992-1996), Georgiakoak (1996) eta Deep Southekoak (1998)—, baita aurreragoko lanak ere: Aurpegiak (2004), Haragi harroa (2006-2015), Delta (2016), Platinozko harriak (2022) eta Goshen (2025).

Mundu berri bat

Azken urteetako zenbait lanetan kolorea erabiltzen hasi da Mann, eta horren adierazle da, esaterako, Goshen saila. Zenbait leku abandonatu erakusten ditu serieak, eta guztiak daudenoizbait izan zuten bizitzaz "zipriztinduta", antolatzaileen hitzetan. Pixkanaka "hustuz" doazela dirudi, galtzen, ahitzen. Horixe bera azaldu du Morinek ere: "Kolorea desagertzen ari da, odoljario bat balitz bezala". Baina Mannek argi du non sentitzen den erosoen, eta halaxe aitortu du: "Koloreak mundu oso bat ireki dit, baina zuri-beltza da nire mundua, nire habitata".

"Argazkilaritza niretzat funtsezko zerbait da, nire bizitza da, nire odola, arnasa hartzeko modua"

SALLY MANN.Argazkilaria

Argazkilaritza bera da Mannen habitata: "Argazkilaritza niretzat funtsezko zerbait da, nire bizitza da, nire odola, arnasa hartzeko modua; bizitzako galdera handiei erantzuna ematen diena". Mannek irudiak ikusten ditu hitzak irakurtzen dituenean. "Alegiazko eszenak" sortzen zaizkio buruan, eta, gero, bidaiatzen duenean, eszena horiek berak topatzen ditu. Edo, hobeto esanda, eszena horiek topatzen dute bera: "Ikusten ditudanean, amets batean sartu izan banintz bezala da ia, saihestu ezinezko zerbait izango balitz bezala. Ikusi baino gehiago, sentitu egiten ditut argazkiak".

macula-et-materia

Macula et Materia

Sally Mann

Kutxa Kultur Artegunea (Donostia, Gipuzkoa)

Du 17 Juillet 2026
Au 18 Octobre 2026


mundu-baten-aukera

Mundu Baten Aukera

Naturaren ikuspegiak BBVA Bilduman

BBVA San Nikolas (Bilbo, Bizkaia)

Du 09 Juillet 2026
Au 12 Octobre 2026

sinbiotika

Sinbiotika

Txaro Marañon

Montehermoso Kulturunea (Gasteiz, Araba)

Du 25 Septembre 2026
Au 08 Novembre 2026

bilboko-euskal-museoa-zabalik

Bilboko Euskal Museoa, zabalik

Ismael Manterola Ispizua [BERRIA.eus]
| 8 Octobre 2026

Berritu ondoren zabaldutako museo bati buruz idatzi nuen aurreko astean. Irakurleak barkatuko dit museoei buruzko serie hau, baina ekainean zabaldu zuten Bilboko Euskal Museoari buruz idatzi behar dut gaur, nahiz eta arte museoa ez izan.

oroitzeak-berekin-dakarrena

Oroitzeak berekin dakarrena

Jone Rubio Mazkiaran [BERRIA.eus]
| 8 Octobre 2026

Urtero legez, Mapamunditarrak erakusketa proiektuaren hitzordua gurean dugu berriz, urteroko egutegiari leial. Badira erantzun borobil eta itxiak ematera datozen erakusketak, baina ibilbideak erakutsi ohi digu komisariotza proiektu oro, funtsean galdera batekin hasten dela.

bonnat-museoa-zabalik

Bonnat museoa zabalik

Ismael Manterola Ispizua [BERRIA.eus]
| 6 Octobre 2026

Azkenean! Ia 15 urte itxita egon ondoren berriz zabaldu dute Baionako Bonnat-Helleu museoa. Leon Bonnat artista baionarrak bere herriko etxeari utzi zion urteetan pilatutako arte bilduma; horren ondorioz, ordura arte bilduma pribatua izan zena publikoa bilakatu zen.

deskolonializazioaren-erronka-euskal-museoetan-ate-joka

Deskolonializazioaren erronka euskal museoetan ate joka

Xalbat Alzugarai Etxeberri [BERRIA.eus]
| 6 Octobre 2026

Europako museoetan maiz piztu ohi da haien bildumetan iragan kolonialak duen arrastoari buruzko polemika. Obra espoliatuak itzularazteko Parisek onartu duen legeak ekarri du gaia hizpidera orain. Adituek diote Euskal Herrian ere "asko" dagoela egiteko.

diferituan-bizitzea

Diferituan bizitzea

Haizea Barcenilla [BERRIA.eus]
| 30 Septembre 2026

Japonian lanean nagoenez, tenplu bateko udazkeneko ekinokzioaren inguruko ospakizun batera hurbildu nintzen aurrekoan. Ez nintzen plan hura egiten bakarra: tenplu txiki samarra zen, eta, iritsi nintzenerako, jendez gainezka zegoen; anitz turistak, ni bezala.

korapiloek-dakitena

Korapiloek dakitena

Maite Luengo Agirre [BERRIA.eus]
| 30 Septembre 2026

'Gerezi Hori' | Artista: Maider Aldasoro. | Non: Rekalde aretoa, Bilbo. | Noiz arte: Azaroaren 22ra arte.

Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).