artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

Marcos Navarro: "Euskal ingurumenak asko inspiratzen nau"

Kamisetak, paretak, mihiseak, liburuak eta garagardo latak ilustratu ditu azken urteetan. Katalunia atzean utzi, eta Donostian jarri zuen estudioa duela zortzi urte.

marcos-navarro-euskal-ingurumenak-asko-inspiratzen-nau
Arg/ ANDONI CANELLADA / FOKU

Urko Iridoy Alzelai [BERRIA.eus]
| 25 Octobre 2023

Donostiako Egia auzoko galeria txiki batean ari da lanean Marcos Navarro (Bartzelona, 1986). Margolan handi eta txikiak, paletak eta pintzelak, liburu ilustratuz beteriko apalak... Kolorez beterik dago ilustratzaile eta margolari kataluniarrak sortutako gela. Zortzi urte dira Bartzelona atzean utzi eta Euskal Herrira bizitzera etorri zela.

Euskal Herrira mugitzeak asko eragin al du zure artean?

Bai, asko. Skatea, grafitia eta kaleko mundua atzean utzi nituen Bartzelonatik joatean, eta hemen, Euskal Herrian, hasieratik sentitu nuen naturaz inguratuta nengoela. Horregatik, nire artelanak naturan oinarritu dira gehiago, hemengo ingurumenak asko inspiratzen bainau.

Badirudi ingurumenak transmititzen duen argia irudikatu nahi duzula.

Bai, nik garrantzi handia ematen diot argiari. Beti saiatzen naiz paisaietako argi ederrak neure buruan gordetzen, ondoren artelanetan irudikatzeko. Gainera, azkenaldian beltza ez erabiltzen saiatzen naiz.

Ikusten da garrantzia ematen diezula itsasoari eta hura osatzen duten elementuei.

Hala da. Beti bizi izan naiz kostaldeko hirietan; beraz, harreman berezia daukat itsasoarekin. Horrez gain, surfean ibili izan naiz beti. Munduko txoko askotan ibili naiz surfean, eta nik uste dut hor bizitako esperientziek bultzatzen nautela itsasoa marraztera.

Beraz, surfa ez da kirol soila zuretzat?

Ez, noski. Nire artea garatzeko laguntza bat da, azken finean.

Zertan laguntzen dizu?

Surf egitera joaten naizen bakoitzean, nire buruak atseden hartzen du. Meditaziorako tarte bat da niretzat. Lan batekin blokeatuta nabilenean, surf egitera joaten naiz, eta, estudiora itzultzean, ideia berriak sortzen zaizkit.

Inspiratu egiten zaitu itsasoak, orduan?

Bai, baina nik ez nuke hain hitz politekin deskribatuko [barrez]. Esperientzietan oinarritzen naiz gehienbat. Kalifornian, adibidez, kelp alga ikusi nuen lehen aldiz, eta liluratuta gelditu nintzen haren formekin. Orduz geroztik, nire lanetan erabili izan dut; beraz, influentzia bat da hori ere.

Horren harira, landare asko ikusten dira zure lanetan.

Botanikak beti liluratu nau, bai.

Surfa bezainbeste gustatzen zaizu garagardoa?

Bai, noski [eskuan duen garagardoari begiratu dio].

Beraz, Basqueland garagardo enpresarekin egindako elkarlana gogoz hartu zenuen?

Basquelandekin dena oso erraza izan zen hasieratik. Askatasun ia osoa ematen didate latak diseinatzeko orduan, eta hori, azkenean, asko eskertzen da.

Nola diseinatzen da garagardo lata bat?

Haiek garagardoaren ezaugarriak eta izena ematen dizkidate, eta, hortik hasita, nik nirea gehitzen diot.

Beraz, estilo ezberdina izango lirateke garagardo hori batek eta beltz batek?

Hori da. Edariaren ezaugarrien arabera erabakitzen dut zer kolore erabili eta zer ilustrazio egin.

Zenbaitek bildumak egiten dituzte zure latekin. Ohikoa da?

Geroz eta gehiago. Jarraitzaile askok beren bildumen argazkiak bidaltzen dizkidate. Artisau garagardoen abantaila handienetakoa da.

Garagardoak, liburuak, muralak, esposizioak... Urte asko daramatzazu ilustraziotik bizitzen, ezta?

Hala da. Horretatik bizitzeko lan asko egin behar da. Lagun askok dihardute ilustrazioaren arloan, baina, esan bezala, denok gogor egin dugu lan gauden tokira iristeko.

Eta etorkizunera begira, adimen artifizialaren beldur zara?

Denbora askoan, ilustratzaileok beldur handia izan dugu. Baina, nire ustez, ez dugu kezkatzeko arrazoirik. Adimen artifizialaren bidez ilustrazio on bat egiteko, abilezia behar da. Adimen artifiziala erabiltzen ere ikasi behar da; bestela, emaitzak oso sinpleak dira, stockeko argazkien modukoak.

Baina errazagoa izango da adimen artifiziala erabiltzen ikastea margotzen ikastea baino, ezta?

Bai, baina afera horri beste ikuspuntu batekin heldu behar diogu. Beti emaitzari eman diogu garrantzia, baina nik uste dut garrantzitsuagoa dela egindako bidea. Gure lan prozesua baloratzen hasi behar dugu, ez soilik emaitza azkar lortzea.

Zortzi urtez hemen bizi izanda, ba al dakizu euskaraz?

Hona etortzean, bi urte egon nintzen euskara ikasten. Ondoren, utzi egin behar izan nuen, eta, orain, nire umearekin ikasten dut gehienbat. Gehiena ulertzen dut eta euskaraz mintzatu naiteke, baina oraindik badut bidea egiteko.

Bartzelonan gelditu izan bazina, zure artea berbera izango zen?

Seguru ezetz.


ciga-bilduma

Ciga Bilduma

Javier Ciga

Pompelo Civivox (Iruñea, Nafarroa)

Du 14 Février 2026
Au 31 Décembre 2026

hirugarren-paisaia

Hirugarren paisaia

Maria Azkarate

Nafarroako museoa (Iruñea, Nafarroa)

Du 15 Mai 2026
Au 04 Avril 2027

amaia-molinet

Amaia Molinet

Barriek zikloa

Rekalde Aretoa (Bilbo, Bizkaia)

Du 23 Juin 2026
Au 06 Septembre 2026

tutti-frutti

Tutti Frutti

Exposition collective

Galerie Georges Pompidou (Angelu, Lapurdi)

Du 13 Juin 2026
Au 19 Septembre 2026

mundu-osoko-mitologien-elkarrizketak-bonnat-helleun

Mundu osoko mitologien elkarrizketak Bonnat Helleun

Xalbat Alzugarai Etxeberri [BERRIA.eus]
| 8 Juillet 2026

‘Mitologiak' erakusketa ireki dute Baionako Bonnat Helleu museoan. Euskal Herriko, Mediterraneoko, Ekialde Hurbileko, Afrikako eta Mexikoko mitologiak elkarrizketan ezarri dituzte, Parisko Louvre eta Quai Branly-Jacques Chirac museoekin lankidetzan.

graciela-iturbideren-hizkuntza-bisuala-san-telmo-museoko-laborategian-ikusgai-jarri-dute

Graciela Iturbideren hizkuntza bisuala, San Telmo Museoko Laborategian ikusgai jarri dute

| 6 Juillet 2026

María Millánek egin ditu komisario lanak eta nagusiki 60ko eta 80ko hamarkaden artean sortutako garaiko kopiak biltzen ditu erakusketak. Erakusketak Graciela Iturbidek han-hemengo kulturetan errespetuz murgiltzeko ahalegina eta Mexikoko eta beste herrialde batzuetako herri autoktonoen nortasuna erretratatzean izan duen ikuspegi eraldatzailea nabarmentzen ditu.

gerra-irudikatzeko-bi-modu-beltzetik-abiatuta

Gerra irudikatzeko bi modu, beltzetik abiatuta

Garazi Izagirre Aiestaran [BERRIA.eus]
| 5 Juillet 2026

'Goya beltza, Motherwell beltza. Laurogei hondamendi eta amildegi bat' izena daraman erakusketa ikusgai jarri du Donostiako San Telmo museoak. Francisco de Goyaren laurogei estanpak eta Robert Motherwellen koadro batek osatzen dute.

hasi-da-jai-jardun-artistikoen-institutuaren-ikasketa-programaren-zazpigarren-edizioa

Hasi da JAI, jardun artistikoen institutuaren ikasketa-programaren zazpigarren edizioa

| 2 Juillet 2026

Tabakalerak eta Artium Museoak —Oteiza Museoarekin elkarlanean— antolatuta, programak arte garaikidearen arloan ikerketa, ekoizpena eta lan kritikoa sustatzea du helburu. JAIk ezagutzaren, ekoizpenaren eta transmisioaren arteko loturan sakondu nahi du, prestakuntza-prozesuan dauden artisten eta nazioarteko profesionalen artean hartu-emanerako gune bat sortuz.

testigantza-liburu-bat-oteizaz-oteizarengatik-eta-oteizari

Testigantza liburu bat Oteizaz, Oteizarengatik eta Oteizari

Uxue Rey Gorraiz [BERRIA.eus]
| 27 Juin 2026

Jorge Oteiza "ezagutzeko" liburu bat ondu du Jose Julian Bakedanok, Pamielarekin. Eskultorearekin izandako "harremana" inportantetzat daukaten 36 lagunen ahotsak jaso ditu, Atxagarena eta Moneorena tartean, eta dozenaka argazkirekin osatu du lana.

roberto-chartamek-geometria-mundu-naturalera-darama-cristina-enean

Roberto Chartamek geometria mundu naturalera darama Cristina Enean

| 26 Juin 2026

Cristina Enea Fundazioak uda honetarako egin duen erakusketa-proposamenak, Ura Besterik Ez, herritarrak gonbidatzen ditu mugarik ezagutzen ez duten espazioak eta bolumenak okupatzen dituzten geometrietan murgiltzera. Horren karietara, Roberto Chartamek naturaren hizkuntza berarekin lan egiten du. Bere erreminta airean eta aluminioan tenkatutako hariak dira, eta horiekin Cristina Eneako Ingurumen Baliabideen Etxeko hiru aretoak marrazki bizigarri handi bihurtzen ditu.

Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).