artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

Artium museoak Alex Reynolds-en Palais (2020) bideoa aurkezten du, museoko bildumarako berriki erositako lana

Palais obrak Reynoldsek Bruselako Justizia Jauregian barrena egindako ibilaldi batzuk dokumentatzen ditu, eta Z Aretoan aurkezten da, Palais, del pie al ojo a la mano, 10'37" izeneko diptikoarekin batera. Diptikoak bideoaren sekuentzietako bat erakusten du paperera transkribatuta.

artium-museoak-alex-reynolds-en-i-palais-i-2020-bideoa-aurkezten-du-museoko-bildumarako-berriki-erositako-lana
Alex Reynolds. 'Palais', 2020. Fotograma baten detailea

| 8 Novembre 2025

Euskal Herriko Arte Garaikidearen Museoak, Artium Museoak, Alex Reynolds (Bilbo, 1978) artista eta zinemagilearen bideo-lan bat gehitu du Bilduma, ikusgai programara, museoko ondare-funtseko piezak txandaka eraikineko toki desberdinetan erakusgai jartzean duena. Palais (2020) lanean ―Bilduma Partekatua programari esker sartu da lana Museoaren biduman―, Alex Reynoldsek Bruselako Justizia Jauregian barrena oinez egin dituen ibilaldi batzuk dokumentatzen ditu, lehen pertsonan. Bideorekin batera, Palais, del pie al ojo a la mano, 10'37" (2022) diptikoa jarri da ikusgai, jauregi barruan grabatutako hartualdietako baten transkripzioa, arkatzez marraztua paper gainean.

Palais (2020), Eusko Jaurlaritzak sustatutako Bilduma Partekatua programaren baitan erositako lanean, Alex Reynoldsek (Bilbo, 1978) XIX. mendeko eraikin bat zeharkatzen du, Bruselako Justizia Jauregia, Leopoldo II.aren erregealdian 1883an inauguratua. Bere garaiko arkitektura-proiekturik erraldoiena izan zen Europan. 26.000 m²-ko kupula Bruselako hiri-paisaia zabalean gailentzen da. Estatuko boterearen, ordenaren eta legearen sinboloa da; eta erakundeen burokraziaren, pisuaren eta kontrolarena ere bai. Eraiki zutenean, auzo oso bat eraitsi zuten, Marolles izenekoa, eta milaka pertsonak alde egin behar izan zuen bertatik etxea utzita.

Reynolds gorputz erraldoi horretan barneratzen da, bere kamerari galdera bat balitz bezala helduta, bere korridore, igogailu eta bulegoetan barneratzeko, han sortzen diren soinuak erregistratuz: ur-tantak, oihartzunak, arnasa, bere oinen arrastaka. Jauregiaren handitasunean, espazio objektibo izateari utzi eta organismo bizi bihurtzen da, usaintzen duena, pitzatzen dena, eta egilea digeritu, eta ikusten duena.

Reynoldsek sartu-irten klandestino hori gorputz-esperientzia bihurtzen du, hitzik gabeko elkarrizketa gorputzaren eta zeharkatzean aktibatzen denaren artean. Espazioan zehar, eskala aldatuz doa. Horrela, arkitekturak berak izaki ñimiño bihurtzen du artista noizbehinka, eta, beste batzuetan, sabaia ukitu arte hazten du. Egileak proiektuaren hasieran kokatzen duen 2017ko testu performatibo batean, honako joera hau jasotzen da: "... ñimiñoa naiz", "... baldarra naiz", "... oso altua naiz". Eraikina eta artista erlazionatuta daude elkarren arteko urratze, arreta eta susmo prozesu batean.Palais keinu poetikoa eta aldi berean keinu politikoa da: artistak pitzadura bat sartu du botere-espazio horretan, entzuten, behatzen duen gorputzarena, erakusten duen opakutasuna argitzera ausartzen dena.

Bideoarekin batera, Palais, del pie al ojo a la mano, 10'37" (2022) diptikoa aurkezten dugu museoko Z Aretoaren sarreran: paperean egindako arkatzezko bi marrazki dira, Bruselako Justizia Jauregian grabatutako hartualdi bakoitzaren transkripzio sorta baten parte direnak. Artistak eraikinean barrena oinez egindako ibilbideak eskura pasatzen dira, eta eskutik paperera, irudien bisualizazioa ―hots, begia― tarteko. Seriea diptikoetan antolatuta dago, eta diptiko bakoitza sekuentzia beraren bi berrikuspen dira, sekuentzia berarenak izan arren marrazki desberdin bana sortzen dutenak. Palais-en, beraz, ezinezkoa da ibilbide bera bi aldiz egitea.

Alex Reynolds (Bilbo, 1978) artista eta zinemagilearen lana gure harreman- eta afektu-moduen etengabeko esplorazioa da, bereziki hizkuntza zinematografikoaren bidez adierazten direnean. Besteak beste, Guggenheim Bilbao Museoan, Caixaforum Bartzelonan edo Tabakaleran egin ditu erakusketak. Haren filmak BFI London Film Festival, FIDMarseille edo Documenta Madrid jaialdietan proiektatu dira. Ganteko KASKeko irakasle gonbidatua da.

Museoak berriki erosi dituen bi pieza horiek Z aretoan egongo dira ikusgai gaurtik 2026ko urtarrilaren 4ra arte, Bilduma, ikusgai programaren barruan. Bildumako obra esanguratsu batzuk aldian behin tokiz aldatzea eta toki desberdinetan erakusgai jartzea da programa honen helburua.

palais

Palais

Alex Reynolds

Artium (Gasteiz, Araba)

Du 30 Octobre 2025
Au 04 Janvier 2026


gipuzkoan

Gipuzkoan

Maria Castilla Albisu

La Central (Donostia, Gipuzkoa)

Du 29 Mai 2026
Au 27 Juin 2026

bizi-min-bizi

Bizi-min-bizi

Miren Gonzalez Goikoetxea

Arteztu (Donostia, Gipuzkoa)

Du 29 Mai 2026
Au 18 Juillet 2026

get-me-a-stone

Get me a stone

Rosalind Nashashibi

Artium (Gasteiz, Araba)

Du 12 Juin 2026
Au 01 Novembre 2026

bizirik-dirauten-izenak

Bizirik dirauten izenak

Jone Rubio Mazkiaran [BERRIA.eus]
| 28 Mai 2026

Ziga bilduma | Non: Iruñeko Civivox Pompelon. | Noiz arte: Abenduaren 31ra arte.

babeslekuak

Babeslekuak

Ismael Manterola Ispizua [BERRIA.eus]
| 28 Mai 2026

Gernikako Bakearen Museoan Veronica Domingo artistak jarri duen erakusketan konturatu nintzen memoriaren zenbat ñabardura dauden ezkutatuta edo erdi itzalean. Horietako bat gerra zibilean erabilitako babeslekuena da.

prezioa-eta-balioa

Prezioa eta balioa

Haizea Barcenilla [BERRIA.eus]
| 22 Mai 2026

Igandean Museoen Nazioarteko Eguna izan zen eta, ohikoa den bezala, gure inguruko museoek ekintza ugari eskaini zituzten. Horrez gain, lurraldeko museo guztien sarrera doakoa izan zen. Eta urtero bezala, Bilbo aldean bizi eta artea gogoko duten nire lagun eta ezagun gehienak Guggenheim museora joan ziren.

Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).