Koyo Kouoh jatorri kamerundarreko komisario suitzar handia bat-batean hil eta urtebetera zehatz-mehatz, Veneziako Biurtekoak haren azken komisariotza-ukitua agerian utzi du. Veneziako arte garaikideko erakusketaren zuzendari artistiko gisa izendatutako jatorri afrikarreko lehen emakumea izan zen, 2024ko azaroan. Dakarreko (Senegal) RAW Material Company arte-zentroaren sortzaileak xehetasun txikieneraino zizelkaturik zeukan jada 2026ko Nazioarteko Erakusketaren gidoia —bere tesi nagusitik hasi eta artisten hautaketa, eszenografia eta identitate grafikoaraino—, 2025eko maiatzaren 10ean minbizi baten ondorioz hil zenean. Une horretatik aurrera, Kouohek aukeratutako komisario-taldea (Gabe Beckhurst Feijoo, Marie Hélène Pereira eta Rasha Salti komisarioek, Siddhartha Mitter kazetariak eta Rory Tsapayi ikertzaileak osatua) haren asmoak zehaztasun handiz gorpuzten saiatu da.

Bertako herri-jakituriariko sentiberatasuna

Sortze-prozesuaren inguruabar mingarriak gora-behera, "In Minor Keys" erakusketa argitsua eta lagunkoia da zeharo, arte-pultsazio txikienekiko sentikorra. Mendebaldeko musikologiaren hizkuntzan intimitateari eta goibeltasunari erreferentzia egiten dioten izenburuko "tonalitate minorreen" metafora erabiliz, Koyo Kouohek sorkuntza garaikidearen frekuentzia baxuetan, xuxurla diskretuetan eta isiltasunetan jartzen du arreta. Erakusketak Giardiniko pabiloi zentralean, Corderien eta garai batean Arsenaleko artileria gordetzeko erabiltzen ziren guneetan hartzen du lekua, eta ez du ibilbide finkorik edo atal zurrunik ezartzen. Jatorri geografiko eta espiritual anitzeko 111 uhartetxoz osatutako artxipelago baten itxura dauka gehiago; gehienak "Hego Globalekoak" dira, baina memoriaren inguruko kezkak, izaki bizidunekiko zaintza eta iruditerien dekolonizazioa partekatzen dituzte.

61. edizio honetako Nazioarteko Erakusketak leku berezia gordetzen die ikuspegi artistiko "kokatuei" eta antzinako kultura-praktikei. Koyo Kouohek artearen eta artisautzaren arteko hierarkia ezabatzen du, eta sorkuntza garaikide polifoniko bat goratzen du, ikuspegi kosmogoniko, ekologiko, erritual eta estetikoen konstelazio batean txertatua. Badirudi bisitariari proposatzen zaiola ikusgai dauden artelanen "agentzian" (eragiteko gaitasunean) pentsatzea, Alfred Gell arte-antropologoak 1990ean definitutako kontzeptua berreskuratuz: lanek intentzionalitate bat islatzen dute, euren sortzaileena, eta hori euren jatorriko ingurunearen eta mundu-ikuskeraren menpe dago erabat. Behin Mendebaldeko kanon estetiko hutsetara mugatzen den begirada alde batera utzita, ikusleak obren polisemia eta euren erabilbideen ugaritasuna antzeman ditzake.

"In Minor Keys" gonbidapen bat da arte garaikidea kultura-aniztasunaren prismatik ikusteko. Big Chief Demond Melancon-en Amistad Takeover (2026) lanak irekitzen du erakusketa Giardinin; edertasun handiko perla-brodatuz jositako lumazko jantzi bat da, baina baita AEBetako Orleans Berriko Black Indians (Indiar Beltzak) komunitateek duela ehun eta berrogeita hamar urte baino gehiagotik partekatzen duten jakituriaren emaitza ere, sortzaileak inauterietan janzteko egina. Aurrerago, Celia Vásquez Yui artistak egindako The Council of the Mother Spirits of the Animals eskultura zoomorfoen multzo ikusgarria dago; zeramika polikromatuaren prozeduraren bidez egina dago, Amazoniako Shipibo-Konibo herrian (artistaren jatorrizko herrian) milurteko batean belaunaldiz belaunaldiz transmititu den teknika bera erabiliz. Eskulturak apaintzen dituzten motibo geometrikoak, kené deituak, kosmosaren adierazpideak dira, tributako kideek ayahuascararekin transan sartzen direnean ikusten dituztenak.

Arte garaikidearen ertzetako kolektiboak

Erakusketak, gainera, arte garaikidearen ertzetan jartzen du arreta, galeria eta kultur erakundeetako igarobideetatik kanpoko beste ibai-ertz batzuetan mugitzen direnen gainean. Koyo Kouohek munduko hainbat iturritako artistek sortu eta lagundutako hezkuntza, partekatze eta ekoizpen artistiko independentearen hainbat ekosistema jartzen ditu fokupean; esaterako, New Yorkeko Denniston Hill diziplinarteko plataforma, Kumasin egoitza duen blaxTARLINES KUMASI Ghanako artista kolektibo eta arte garaikideko inkubagailua, eta Caliko (Kolonbia) Lugar a Dudas sorkuntza kolaboratiboko gunea. Gune alternatibo horien babesean sortutako obra ugari erakutsiz, komisario-taldeak artearen ikuspegi erlazional bat hartzen du, eta kolektiboak ekoizpen artistikoan duen funtsezko papera azpimarratzen du, bere tailerrean bakarrik lan egiten duen sormen-jenioaren mito iraunkorraren kontrako noranzkoan.

Eta arte garaikideko aurpegi ezagun batzuk agertzen badira ere 111 gonbidatuen zerrendan (Kader Attia kasu), "In Minor Keys" berehala irteten da ohiko bideetatik: Kouohek hautatutako artista gehienak ez dira nazioarteko erakusketa handietan ibili ohi direnak. Erakusketak, beraz, kultur erakundeetan ohi baino gutxiago entzuten diren ahots ugari ezagutzeko aukera ematen du, horien artean Werewere-Liking handiarena. Artista panafrikarra batez ere idazle gisa egindako lanagatik bada ezaguna ere, erakusketak bere pintura-lan koloretsua omentzen du, hogei bat mihansek osatutako hautaketa baten bidez.

— JdA-tik ekarria