artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

Testuren aukerak, isilpeko desirak eta kasete zaharren lilurak bistara Uharte zentroko erakusketa berrian

Ekoiztu kultur bekaren babesean garatutako hiru proiektu jarri dituzte ikusgai Uharteko Arte Garaikidearen Zentroan. Ada Garruesen, Elvira Ongilen eta Acid Loverz Rock bikote artistikoaren lanak dira.

testuren-aukerak-isilpeko-desirak-eta-kasete-zaharren-lilurak-bistara-uharte-zentroko-erakusketa-berrian
Elvira Ongilen lana, Uharte Arte Garaikidearen Zentroko bigarren solairuan ikusgai. IÑIGO URIZ / FOKU

13 Février 2026 | Uxue Rey Gorraiz [BERRIA.eus]

Lanerako espazioa eta erremintak, 3.000 euroko laguntza ekonomikoaeta erreferentziazko bi pertsona, nahi izatera laguntza eska diezaietenedo, bestela, sikiera nahi bezain hurbilizan ditzaten berenprozesu artistikoei behatuko dieten bi begirada zoli. Horiek dira Ekoiztu kultur beka erdiesten duten artistek eskura izaten dituztenak.Uharteko Arte Garaikidearen Zentroak sustatzen du programa, eta urtean bitan egiten dituzte deialdia eta hautaketa, hirunaproiekturibabesa emateko aldiro. Gutxi-asko, sei hilabetean behin ailegatzen da ikerketa eta produkzio lanak ikusgai jartzeko tenorea ere, eta, hain justu, berriki sorrarazi duteeszenaratze hori atzera, zentroaren bigarren solairuan. Zehazki, 2025eko lehenbiziko seihilekoan garatutako lanak bildu dituzte mostran. Honako artista hauen lanak dira: Ada Garrues, Elvira Ongileta Acid Loverz Rock bikote artistikoa —Mattin Etxegarai etaAlessandro Martins—.Lorea Alfaro etaAimar Arriola izan dituzte laguntzaile.

Erakusketa martxoaren 27ra arte izanen da zabalik. Dena dela, bekaren gerizpean landutako proiektuen kasuan, azken emaitza bainoago, inportanteena prozesua bera delako aldarria irmo defendatu dute obrak ikusgai jarrita dituzten artista guztiek. Are, iradoki dutenez, prozesuak non hasten eta bukatzen diren zehaztea bera ere nekeza litzateke kasurik gehienetan; alde batean zein bestean eten puntuak irudikatuz litzateke ibilbideen erradiografia fidelen.

Acid Loverz Rock bikoteko partaide Etxegaraik ideia hori bera nabarmendu duDub Cueva batberen azken lanak oinarrian daukana esplikatzeko, eta argi ohartarazi: "Hemen ez dago azken produkturik; prozesua dago". Materialki ere, propio ekarri dute printzipio hori erakusketara, hain justu: mostratik metro gutxi batzuetara, estudioan lanerako erabilitako tresneria eta materiala "bere horretan" jaitsi dute jendeari erakusteko. "Estudioa bera hona jaitsi dugu, hau da duguna", bota du, natural, irribarrez. "Ez ote garen gehiegi erakusten ari...".

Etxegarai zein Martins, biak aritzen dira DJ, eta egin duten proposamen artistikoa jardun horrekin lotu-lotua dago. Batik bat horregatik, begiz hautemateko modukoa ez ezik "entzun beharrekoa" ere bada obra; are gehiago, instalazioan bertan paratutako tresnekin DJ saio bat egitea dute azken buruko bokazioa. Besteak beste, TB-3 makina, erritmo kaxa bat, spring reverb-erako gailua eta Iruñeko Nicolette tabernak emandako dozenaka kasete dituzte jasota —Luis Marianoren eta Enrike Zelaia akordeoilariaren albumak eta Sabrina Salernoren Boys eta Hot girl kantuak daude horien artean—. Instalazioko pieza horietan guztietan, artistek analogikoarekiko sentitzen duten lilura gelditu da agerian, Etxegaraik onartu duenez. "Ukimenari ematen dion aukeragatik ere bada hori: bereziki gustatzen zaigu egiten ari garen hori ukigarria delako sentipena. Eta, botoia sakatu, eta klak, horrek berak ere egin dezala soinua; keinuak ere garrantzia du".

Pretentsiorik ezak eta gozamenak sorkuntza prozesuan izandako pisua ere propio utzi nahi izan du agerianAcid Loverz Rock bikoteak. Etxegarai: "Nahaste-borrastea da, bai". Musikari loturiko dozenaka objektuen artean, ardo botila mordo bat eta ardo gorriaren arrastoak dauzkaten hainbat baso ere paratu dituzte instalazioan. Eta marrazkiak: arkatzez zirrimarratutako Doraemonen silueta antzeman daiteke horietako batean.

Oihalezko pasabideak

Ada Garrues artistak plazaratutako lanak Ya desperté, sé bueno, besos (Esnatu naiz jadanik, zintzoa izan, musuak) izena du. Aretoan zabal-zabal eta zintzilik, kasik airean pausatuta baleude bezala jarritako oihal handi batzuekin osatu du instalazioa, batez ere. Artistak aspaldi ditu begiz joak horizontaltasuna eta paisaiak; hala erakutsi zuen 2024aren hondarreanBaluarteko Harresi aretoan ikusgai jarri zuenGoing Placesobran ere, eta bide horretan harago joaz garatu du orain lan berriena.

"Hartzen ditudan erreferentziek naturarekin dute ikustekoa orain ere; bestalde, obrak espaziora egokitzen eta hura nire mesedetan erabiltzen ahalegintzen naiz, eta bereziki erakartzen nau oihalen materialtasunak, ez dut nahi ehunak soilik oinarri gisara erabil daitezen. Oihal hori nola aldatu den sumatu dadin nahi dut: loditu ote den, zimurtu ote den, edo, adibidez, gogortu...", hasi du azalpena. Nobedadea, baina, oihalekin "pasabideak" sortu izanak ekarri du. Oihalek, zintzilik direnez gero, horma modukoak osatu dituzte haren instalazioan, eta, dioenez, horrek oihalen artean batera edo bestera mugitzera bultzatzen du bisitaria, hura "kontenplazio hutsera" mugatu gabe. "Eta pertsonen eta oihalen arteko enkontruak ere interesatzen zaizkit", erantsi du.

Garruesek baliatu dituen oihal gehienak kotoizkoak eta poliesterrezkoak dira. Gehienbat tinta erabili du horiek pintatzeko, eta margo akrilikoa ere bai zenbait kasutan. Gainera, aurreko proiektuetan ez bezala, mantak ere ekarri ditu instalaziora; "amatxiren etxekoak", zehazki. "Uste dut manufakturatutako objektuak ekartzea badela modu bat nolabait eskulturara hurbiltzeko, eta, aldi berean, neure buruari ikusarazteko ez dudala zertan nik dena hutsetik sortu".

Espekulazioaren oihartzunak

Neurri handi batean, "isiluneetan gordetako bizipenak" deszifratzea da Elvira Ongilen Hablar más de treinta minutos con ella(Harekin 30 minutuz baino gehiagoz hitz egitea) proiektuaren muina:"Lehendik ere horrekin tematua nengoen; adibidez, ezezagun baten argazki zahar eta analogiko batek, mutua izanik ere, proiektatzen duena deszifratu nahiarekin". Horretan sakontzea izan du orain helburu, eta, atzera ere, bateko eta besteko artxiboetako materiala izan du baliabide nagusietako bat. Izatez, artxiboari aitortzen dion ahalmenean egin du azpimarra, ohi duenez: "Artxiboa ulertzen dut gaur eguneraino ailegatu zaigun eta gaur egungoarekin erlazionatu daitekeen zerbait bezala; ez da iraganaren gordailu zurrun bat".

Funtsean, ezagutzen ez zituen pertsonen argazki, gutun, askotariko idazki eta oroigarriak bildu, haien gainean "espekulatu", eta haietan guztietan hautematen zituen isiluneetan jarri du arreta Ongilek. Emakumeen eta gorputz queer-en objektuak dira bildutako guzti-guztiak, propio, "haietako askoren bizitzak erdiz erdi izanen baitziren isiltasunak zeharkatuta, edo, ezinbestean, haientzako moduko gordelekuak aurkitu behar izanen zituztelako libre izateko, eta, adibidez, desirak espresatzeko". Bere nerabezaroko zenbait objektu ere txertatu ditu lanean, gainera.

Ongilek aretoaren ertz ilun batean paratu du bere proiektua: ikus-entzunezko lanak —argazkiak, bideoak eta soinuzko obrak—, testuak eta pieza eskultorikoak jaso ditu proposamenean azkenerako. Besteak beste, hainbatetan eta askotariko maneratan inprimatutako eta grabatutako artxiboko irudiak daude ikusgai; erretratuak dira haietako asko. Bestalde, bideo proiekzioak dira elementu nagusietako bat bilduman, eta, zer proiektatu ez ezik, non proiektatu erabakitzea ere funtsezkoa izan da artistaren prozesuan, dioenez.Materialarekiko lilura bistakoa da haren kasuan ere.Tolesez betetako zetazko oihal bat, arrosa baten hostoak, ohol zeharrargi bat; halakoetan ere irudikatu ditu isiltasunen oihartzunak Ongilek.

ekoiztu-2025-i

Ekoiztu 2025.I

Elvira Ongil Escribano, Ada Garrués Paularena eta Acid loverz rock

Uharte Zentroa (Uharte, Nafarroa)

Du 22 Janvier 2026
Au 27 Mars 2026


contenu-sensible

Contenu sensible

Miguel Mendoza

Juan Manuel Lumbreras (Bilbo, Bizkaia)

Du 15 Janvier 2026
Au 27 Février 2026

situ-akzioak

Situ-akzioak

Andrea Canepa

Tabakalera (Donostia, Gipuzkoa)

Du 26 Mars 2026
Au 19 Juillet 2026

tenpoan

Tenpoan

Arantxa Gereño

Ekain (Donostia, Gipuzkoa)

Du 12 Février 2026
Au 21 Mars 2026

esperimentaziozko-erakusketa

Esperimentaziozko erakusketa

12 Fév. | Garazi Ansa [BERRIA.eus]

STRONG BACK, SOFT FRONT | Artista: Maite Gonzalez Martinez. | Non: Tabakaleran, Donostian. | Noiz arte: martxoaren 15era arte.

gure-koloreak

Gure koloreak

11 Fév. | Haizea Barcenilla [BERRIA.eus]

Asteburuan, Sei Nazioen errugbi txapelketa ematen ari ziren taberna batean sartu ginen, menturaz. Eskozia eta Italia jokatzen ari ziren eta pertsona bakar bat zegoen pantailari begira, 50 urte inguruko gizon bat.

ricardo-ugarte-itsasoak-blaitu-eta-etengabe-elikatu-nau

Ricardo Ugarte: "Itsasoak blaitu eta etengabe elikatu nau"

08 Fév. | Ainhoa Sarasola [BERRIA.eus]

Hirurogei urteko ibilbidean, burdina izan du artelanak sortzeko gai kutuna, eta itsasoa inspirazio iturri nagusia. Euskal eskulturari egindako ekarpena aitortuko diote gaur artistari, Pasai San Pedron, bere sorterrian.

ikusten-den-hori

Ikusten den hori

06 Fév. | Jone Rubio Mazkiaran [BERRIA.eus]

Formaren Sintaxia | Artista: Maite Leiun | Non: Nafarroako Museoan, Iruñean. | Noiz arte: Martxoaren 22ra arte.

galerien-greba

Galerien greba

05 Fév. | Ismael Manterola Ispizua [BERRIA.eus]

Gutxik igarriko duzuen greba bat hasi zen atzo. Espainiako arte galeriek ateak itxita izango dituzte otsailaren 2tik 7ra. Galeriek astebeteko greba sinbolikoa egingo dute Espainiako Gobernuari artelanen gaineko balio erantsiaren gaineko zerga %21etik jaisteko eskatzeko. Izan ere, gaur egun artelanen salmenta luxuzko produktuen kopuruaren bidez zergapetzen da espainiar estatuan.

jose-antonio-azpilikuetaren-edward-hopperrak

Jose Antonio Azpilikuetaren Edward Hopperrak

04 Fév. | Iñigo Astiz [BERRIA.eus]

Euskal artistak Hopperren lanetan oinarrituta sortutako hamabi grabatu bildu ditu Bilboko Arte Ederren Museoak ‘After Hopper' erakusketan. Jose Ignacio Olabe arte editoreak egindako enkargu baten emaitza da bilduma.

arte-galeriek-atea-itxiko-diote-21eko-bezari

Arte galeriek atea itxiko diote %21eko BEZari

02 Fév. | Amaia Jimenez Larrea [BERRIA.eus]

Gaurtik larunbatera bitarte, Hego Euskal Herriko hainbat arte galeria itxi egingo dituzte, Espainiako Gobernuak artelanen salmentarako ezarritako %21eko BEZaren aurka protesta egiteko. Aspalditik dator zerga jaisteko eskaria; 2012an igo zuten.

Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).