artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

Erronkariko borlen arrastoak

'Muskoko' | Artista: Leyre Arraiza. | Non: Iruñeko Ziudadelan. | Noiz arte: Maiatzaren 24ra arte.

erronkariko-borlen-arrastoak
Leyre Arraizaren erakusketako piezetako bat, Iruñeko Ziudadelan. IDOIA ZABALETA / FOKU

Jone Rubio Mazkiaran [BERRIA.eus]
| 15 Mai 2026

Ziudadelako Labearen forma zirkularrak espazioan desplazatzeko esperientzia eraldatzen duela sentitzen dut bertaratzen naizen bakoitzean. Erakusketa tradizionalen ibilbide linealetatik at, eszenatoki batean kokatzen nauela iruditzen zait; nire mugimendua, pieza batera edo bestera gerturatzen naizen bitartean, erakusketaren parte bihurtzen delako modu aktiboan. Hori da Leyre Arraizak ondu duen Muskoko izeneko erakusketan esperimentatu nuena.

Bertan, eraikinaren zirkunferentziaren ertzetatik, erditik edo alboetatik desplazatzen naizen heinean, agerikoa da erakusketaren piezen arteko interrelazioak sortzen duen ehuna. Halatan, gozagarria da lehen aipatutako eszenatoki horretan arnasten den osotasuna.

Erakusketak Erronkariko jantzi tradizionalaren elementu berezi bat du abiapuntu: muskokoa. Emakumeen jantziaren parte jakin bat da hori, zehazki mantelinean kokatzen dena, eta horrekin burua estaltzean erdialdea markatzeko funtzioa duena. Garai batean, ispilurik ez zegoenean, jantzia zuzen kokatzeko erreferentzia gisa erabiltzen zen, esaterako.

Eraikinera sartzean, erakusketaren esku-orria eskuratzean, artistak eszenatoki horren nolabaiteko gidoia irakurtzeko gonbita egiten digu. Bertan, Arraizak idatzitako testu poetiko bat ageri da, zeinetan bere bizipenetatik abiatuta bai jantziarekin bai bere sormen prozesuarekin dituen erlazioen inguruko hausnarketa proposatzen duen. Hala, artistak eskulturagintzarekin eta lekukotasunak baldintzatutako ezaugarri kulturalekin duen harremana azaleratzen digu, jarraian ikusiko dugun horren aurrekari baten eran.

Jatorrizko malgutasunetik zuraren sendotasunerako trantsizio hori espazioa eraldatzen duten zurezko xafletan ikus daiteke. Haietan, muskokoaren presentzia iradokitzen duten hutsuneak ageri dira, eta hutsune horien bidez Arraizak arkitektura berriak eraikitzen ditu. Elementu desberdinak uztartuz, muskokoak adierazten duen zentralitatearekin jolasten duten egiturak sortzen ditu, espazioaren antolaketa eta pertzepzioa berrasmatuz.

Zentzu horretan, rol zentrala hartzen du berak Erronkariko jantzi tradizionalarekin duen erlazioak. Janzkeraren atzean dagoen prozesu erritualari egiten diolako erreferentzia, "arroparen, apaingarrien eta laztanen bidez gorputzak zaintzeko" deia eginez, hori baita bere piezen bitartez azaldu nahi duena: "Espazioarekin dantzatzeko erritu bat".

Erritual horren parte dira, halaber, zoruan zehar material desberdinez osatutako pieza zirkularrak. Batzuk zurezko xaflek galdu dituzten zirkunferentzia hutsen arrasto fisikoak dira; beste batzuk, ordea, oihalen ezaugarriak simulatzen dituzten gainazalek osatzen dituzte, memoria edo arrasto bat ezkutatuko balute bezala. Pieza horien barnean landareak ere badira, bai eta Erronkariko janzkera tradizionalaz jantzitako emakume baten argazkiak biltzen dituen oihal tolestua ere; berriz ere, memoria-zatiak biltzen dituen elementu eskultorikoa dela agerian utziz.

Hala, formarekin batera, materialak ere nortasun bat bereganatzen du, hain zuzen artistak erreferentziatzat hartzen duen hori: gorputzaren fisionomiarekin batera, lekukotasunak baldintzatutako memoriak ere gorputz horiek moldatzen dituela, alegia. Labearen zirkunferentziaren barruan, Erronkariko memoriak Arraizaren piezen materialtasunean hartzen du bizia. Moduren batean, bertan murgildu eta desplazatzen garen bitartean, mostrari zentraltasuna ematen dion elementu horretan bihurtzen gara.

muskoko

Muskoko

Leyre Arraiza

Iruñeako Zitadela (Iruñea, Nafarroa)

Du 01 Avril 2026
Au 28 Juin 2026


museoa-urtu

Museoa Urtu

Nader Koochaki

Maison du Patrimoine (Maule-Lextarre, Zuberoa)

Du 26 Janvier 2026
Au 06 Septembre 2026

koloreztatutako-barne-bulkadak

Koloreztatutako barne bulkadak

Maialen Etxebeste Lekuona [BERRIA.eus]
| 15 Juillet 2026

Oaia Peruarena margolariak 'Behin eta berriz hasi' bilduma sortu du. Erakusketa irailaren 5era arte egongo da ikusgai, Donostiako Ekain Arte Lanak galerian.

san-telmo-gaua-frescoren-esku-hartze-artistiko-batekin-dator-aurten

San Telmo Gaua Frescoren esku-hartze artistiko batekin dator aurten

STM
| 13 Juillet 2026

San Telmo Museoaren udako irekiera berezia uztailak 18an izango da, doako sarrerarekin, 20:30 eta 24:00 artean. Xabier Zirikiainek, Ander Perez de Arenazak eta Mario Azurzak berariaz okasio honetan sortuko duten proposamen artistikoa izango da aurtengo berrikuntza

mundu-osoko-mitologien-elkarrizketak-bonnat-helleun

Mundu osoko mitologien elkarrizketak Bonnat Helleun

Xalbat Alzugarai Etxeberri [BERRIA.eus]
| 8 Juillet 2026

‘Mitologiak' erakusketa ireki dute Baionako Bonnat Helleu museoan. Euskal Herriko, Mediterraneoko, Ekialde Hurbileko, Afrikako eta Mexikoko mitologiak elkarrizketan ezarri dituzte, Parisko Louvre eta Quai Branly-Jacques Chirac museoekin lankidetzan.

graciela-iturbideren-hizkuntza-bisuala-san-telmo-museoko-laborategian-ikusgai-jarri-dute

Graciela Iturbideren hizkuntza bisuala, San Telmo Museoko Laborategian ikusgai jarri dute

| 6 Juillet 2026

María Millánek egin ditu komisario lanak eta nagusiki 60ko eta 80ko hamarkaden artean sortutako garaiko kopiak biltzen ditu erakusketak. Erakusketak Graciela Iturbidek han-hemengo kulturetan errespetuz murgiltzeko ahalegina eta Mexikoko eta beste herrialde batzuetako herri autoktonoen nortasuna erretratatzean izan duen ikuspegi eraldatzailea nabarmentzen ditu.

gerra-irudikatzeko-bi-modu-beltzetik-abiatuta

Gerra irudikatzeko bi modu, beltzetik abiatuta

Garazi Izagirre Aiestaran [BERRIA.eus]
| 5 Juillet 2026

'Goya beltza, Motherwell beltza. Laurogei hondamendi eta amildegi bat' izena daraman erakusketa ikusgai jarri du Donostiako San Telmo museoak. Francisco de Goyaren laurogei estanpak eta Robert Motherwellen koadro batek osatzen dute.

hasi-da-jai-jardun-artistikoen-institutuaren-ikasketa-programaren-zazpigarren-edizioa

Hasi da JAI, jardun artistikoen institutuaren ikasketa-programaren zazpigarren edizioa

| 2 Juillet 2026

Tabakalerak eta Artium Museoak —Oteiza Museoarekin elkarlanean— antolatuta, programak arte garaikidearen arloan ikerketa, ekoizpena eta lan kritikoa sustatzea du helburu. JAIk ezagutzaren, ekoizpenaren eta transmisioaren arteko loturan sakondu nahi du, prestakuntza-prozesuan dauden artisten eta nazioarteko profesionalen artean hartu-emanerako gune bat sortuz.

Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).