artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

Tinduen zirriborroen kontserbazio delikatua

Marrazki bilduma handia du Baionako Bonnat Helleu museoak. Tindu lanak egiteko zirriborroak dira gehien-gehienak, eta, erakusleihoetan izateko, zaharberritu behar izaten dituzte. "Xinaurri lana" dela kontatu du Cecile Bignon kontserbatzaileak.

tinduen-zirriborroen-kontserbazio-delikatua
Nicolas Poussin margolariaren marrazkia, Baionako Bonnat Helleu museoan. BONNAT HELLEU

Xalbat Alzugarai Etxeberri [BERRIA.eus]
| 12 de Diciembre 2025

Bonnat Helleu museoko obrei behaturik, nehork ez luke pentsatuko 3.500 marrazki inguru daudela Baionako museoko erreserbetako tiranteetan. Alta, artistek tindu lanak prestatzeko erabili zirriborroak bildu zituen Leon Bonnatek —1.800 marrazki inguru—,Europako arte maisu handiez pasionatua baitzen. Egun, Cecile Bignon museoko marrazki kontserbatzailea da haien zaindaria. Lehen estaian du bulegoa. Gelaren ezkerraldeanbulego administratibo baten itxurako mahaia eta ordenagailua ditu, paper frankoz hornituta, eta gelaren gainerateko guziak kimikari baten laborategia dirudi: mahai zuriak, botilatxoetan eman likidoak, pintzel lerrokadak eta hainbat foku dituen argi berezia ditu.

Marrazkiekiko pasio sutsua nabaritzen zaio Bignoni. Xehetasun guziak ezagutzen ditu, baina testuingurua "ontsa" kokatzea komeni da marrazkien ezaugarriak analizatzeko. XV. eta XIX. mende bitartekoak dira marrazki gehienak, eta artisten pentsamendutik ahalik eta hurbilen izateko bildu zituela kontatu du Bignonek. "Marrazki gehienak tindu lan bat prestatzeko zirriborroak dira. Artisten intimitatean sartzeko parada eskaintzen dute, eta anitzetan bukaerako obran ikusten ez diren gauza batzuk ikusten dira".

"Biziki" konplikatua da jakitea artistek bukaerako obra prestatzeko zenbat marrazki egiten zituzten, baina, funtsean, zirriborro marraztuek artistaren burutazioak islatzen dituzte. Ideia batekin hasi, hura marraztu, ezabatu edota artistak bertze bide bat hartu duela ikus daiteke, adibidez. Bistan daartistak ez zirela marrazki bakar batera mugatzen hastapeneko ideia ukan eta obra bukatu bitarte.

Bulegoko atearen gainean dituen marrazki batzuen fotokopiak adibidetzat hartu ditu Bignonek margolarien gogoetak esplikatzeko. Sokrates basaperrexila hartzen obra egiteko Jacques Louis Davidek Sokratesen posizioa behin eta berriz aldatu zuela kontatu du. Tindu lan osoko pertsonaia nagusia da, eta, beraz, nahiz eta besoak ezabatuagoak agertu, "ontsa" ageri da gorputza tindu lanaren erdian eman nahi izan duela.

Bignonen tailerretik kanpo dira marrazki gehienak, ordea, eta egun museoan ikusgai daudenak erakutsi ditu kontserbatzaileak. XV.eta XVI. mendeari dedikatu gelara joateko txartel ukaldika ireki ditu ateak, lasterbideak iraganez. Gela erdiko berinazko armairu beltz batzuetan erakutsiak dira marrazkiak. Tenperatura, hezetasun maila eta argi bereziak behar dituzte andeatuak ez izateko. "50 lux baino gutiagoko argia eman behar diegu, eta gehienez hiru hilabetez erakuts daitezke".

Han bertan dago Alessandro Maganzaren aingeru baten marrazkia. Manierismo garaikoa da, eta aingeruaren mugimendua lantzeko marraztu zirriborroa da. Paper gainean zirimolak ikus daitezke mugimendua ahalik eta finen irudikatzeko. Tanua irakinaraziz ukaiten zuten tinta ferrogalikoz egina da. Tanu irakina burdin herdoilduarekin nahastean, likido beltza baliatzen zuten tinta gisa.

Bigarren estaian, berriz, Nicolas Poussin margolariaren marrazkiak daude. Erregearen kabinetea hornitu zuen Bakanalaktindu lana egiteko zirriborroak daude. Obra bukatuan nahiz eta paisaia ikus daitekeen, marrazkian ez da ageri. Bignonen arabera, mugimendua eta artikulazioa pentsatzen ari zen fasean marraztu zuen obra.

Erakusgai dauden marrazkiek tinta marroia dute, denborarekin oxidatu baita. "Biziki errazki prestatzen zuten tinta, baina gaizki zahartzen dela ohartu gara: korrosiboa da, denborarekin lekuz aldatzen da eta anitzetan papera jaten du, zilatzen du". Berpizkundetik atzeman daiteke tinta ferrogalikoa. Biziki ohikoa zen tinta mota hori erabiltzea, baina, errate baterako, garai bereanPerino del Vegaksangina materiala baliatzen zuen. Tinta baino errazago erabiltzen da, ez baita bustibehar. "Tinta busti egin behar zen, eta sangina, berriz, ez;klariona modura bildu minerala da zur-ikatza eta arkatza bezalaxe, funtsean".

Paperari dagokionez, Europan atzeman zituzten lehenak XIII. mendekoak dira eta gehienak trapuz eginikoak ziren. Bonnat Helleuko marrazkiak trapuz eginiko xaflak dira, beix kolorekoak gehienak. "Biziki" kalitate onekoak dira trapukiak, eta mendeetan barna ontsa iraun dute. XVII. mendean paperaren fabrikatzeko eskaera kolpez handitu zelarik, kalitatea bortizki jaitsi zen, Bignonek erran duenez. XIX. mendetik goiti trapua ez zen gehiago lehengai gisa baliatzen, egurra ustiatzea erabaki zutelako papera ekoizteko. Kalitate "ezin txarragoko" papera egiteaz gain, pinuetatik atera erretxina erabiltzen hasi ziren papera euskarrietan kolatzeko. "Papera gaizki zahartzeaz gain, erretxinaren arrastoek marrazkiak horitzen dituzte".

Paperaren eta tintaren kalitateak marrazkien zahartzean eragiten dute, baina paperaren etsai nagusiak argia eta intsektuak dira. Fotooxidazioa deitzen zaio argiak marrazkiari ekar diezaiokeen andeatzeari, baina,hori baino gehiago, Bignonek zehaztu du gizakien istripuak guztiz suntsigarriak izan daitezkeela obrentzat. "Fite egina da paper puska bat tarratatzea eta marrazkia suntsitzea".

Zaharberritze "delikatua"

Erakusleihoan izan aitzin, marrazki bat zaharberritu daiteke, eta prozesua "luzea" da. Obraren araberakoa da, baina, egun, Jean Dominique Ingres-en Pierre Revoilen erretratuaren marrazkia zaharberritzen ari da Bignon, eta adibidetzat hartu du prozesua esplikatzeko.

Obra bakoitzak bere zauriak eta akatsak ditu, baina, kasu honetan, koadroko berina marrazkiaren gainean hautsi zen—finki erakutsi du berinak utzi arrastoa—. "Ikusten den bezala, berina hautsiak torratu du marrazkia. Uste izaten ahal da artistaren marrak direla, baina ez da hala".

Berina hautsi ondotikkoadrotik kendu zutela zehaztu du, eta bertze euskarri batera pasatzeanbazterrak suntsitu zituzten. Horregatik ageri dira zilo ttipi franko. Marrazkiak kola eranskorrek eta kolazintek utzi arrasto franko ditu, bertzalde. Orriak egoera naturala atzeman dezan iraganak utzi arrasto txar guziak kentzeko hamabortz egun behar izan ditu Bignonek.

Ondotik, hainbat fokuren azpian pasatu du, obraren geruza guziak azaleratzeko. Bertzeak bertze, lur arraseko argia baliatzen du paperak dituen tentsio guziak ikusteko. "Kolazintek paperaren gainean utzi arrastoek tentsioak sortzen dituzte marrazkiaren gainean, eta haxean ezartzeko beharra sortzen da".

Azken finean, papera bere onera jin dadin, zikinkeria geruzak kendu behar zaizkio. Gel batzuk berotuz kentzen dira denborak, eta gizakiak utzi dituen arrastoak. "Soldagailu batekin berotu dut gel berezi bat, eta kotoi txotxekin pixkanaka-pixkanaka marrazkian txertaturiko zikinkeria kendu dut". "Egiazko xinaurri lana da", gehitu du irriz.


get-me-a-stone

Get me a stone

Rosalind Nashashibi

Artium (Gasteiz, Araba)

Desde el 12 de Junio 2026
Al 01 de Noviembre 2026

hemen-ez-den-nonbait

Hemen ez den nonbait

Ainhoa Apezteguia, Leire Lacunza eta Nagore Chivite

Iruñeako Zitadela (Iruñea, Nafarroa)

Desde el 01 de Octubre 2026
Al 24 de Enero 2027

fontana-n-3

Fontana nº 3

Susana Solanoa

Iruñeako Zitadela (Iruñea, Nafarroa)

Desde el 01 de Octubre 2026
Al 12 de Octubre 2026

arte-lanen-lapurreten-kronologia-bat

Arte-lanen lapurreten kronologia bat

| 10 de Octubre 2026

1911ko La Gioconda-tik 2026ko urriaren 4an lapurtutako San Joanen Apokalipsia-raino, Europan eta munduan izandako lapurreta garrantzitsuenen zerrenda.

bilboko-euskal-museoa-zabalik

Bilboko Euskal Museoa, zabalik

Ismael Manterola Ispizua [BERRIA.eus]
| 8 de Octubre 2026

Berritu ondoren zabaldutako museo bati buruz idatzi nuen aurreko astean. Irakurleak barkatuko dit museoei buruzko serie hau, baina ekainean zabaldu zuten Bilboko Euskal Museoari buruz idatzi behar dut gaur, nahiz eta arte museoa ez izan.

oroitzeak-berekin-dakarrena

Oroitzeak berekin dakarrena

Jone Rubio Mazkiaran [BERRIA.eus]
| 8 de Octubre 2026

Urtero legez, Mapamunditarrak erakusketa proiektuaren hitzordua gurean dugu berriz, urteroko egutegiari leial. Badira erantzun borobil eta itxiak ematera datozen erakusketak, baina ibilbideak erakutsi ohi digu komisariotza proiektu oro, funtsean galdera batekin hasten dela.

bonnat-museoa-zabalik

Bonnat museoa zabalik

Ismael Manterola Ispizua [BERRIA.eus]
| 6 de Octubre 2026

Azkenean! Ia 15 urte itxita egon ondoren berriz zabaldu dute Baionako Bonnat-Helleu museoa. Leon Bonnat artista baionarrak bere herriko etxeari utzi zion urteetan pilatutako arte bilduma; horren ondorioz, ordura arte bilduma pribatua izan zena publikoa bilakatu zen.

deskolonializazioaren-erronka-euskal-museoetan-ate-joka

Deskolonializazioaren erronka euskal museoetan ate joka

Xalbat Alzugarai Etxeberri [BERRIA.eus]
| 6 de Octubre 2026

Europako museoetan maiz piztu ohi da haien bildumetan iragan kolonialak duen arrastoari buruzko polemika. Obra espoliatuak itzularazteko Parisek onartu duen legeak ekarri du gaia hizpidera orain. Adituek diote Euskal Herrian ere "asko" dagoela egiteko.

Artekaria

El poratl del arte en Euskal Herria

Este es el portal creado por la red ZAPART. Con ARTEKARIA queremos dar visibilidad a la increíble riqueza artística e infraestructural de nuestro pequeño territorio vasco (Euskal Herri osoa). De hecho, nos parece que en un espacio tan reducido donde se encuentran tantos museos (Artium, Oteiza, Oteiza, Artes de Bilbo, Guggenheim…), centros de arte (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), salas públicas y privadas (Didam, Zitadela, Bastero, Ospitalea, fondations), galería de arte tradicional o de artistas... con tantas programaciones y obras de artistas visibles, la visualización de este conjunto no es fácil. Hemos creado este portal para ayudar a resolver esta falta.

Artekaria

La red de l@s artist@s profesionales de Euskal Herria

Zapart tiene como objetivo conectar, promover el trabajo y defender los derechos de l@s artist@s profesionales que viven y trabajan en Euskal Herria (en los seis territorios historicos que son Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa y Zuberoa).