artekaria

Euskal Herriko
Artearen ataria

aktualitatea

Javier Pérezen ‘Un pedazo de cielo cristalizado'-ren zaharberritze lanak abiatu ditu Artium Museoak

Javier Pérez (Bilbo, 1968), Artioum museoko obra enblematikoa garbitzeko eta berreskuratzeko lanak bertatik bertara ezagutzera hurbilduko da. Hain zuzen ere, esku-hartze horren esparruan, museoak hainbat jarduera antolatu ditu, esate baterako artistarekin topaketa bat, zaharberritze-prozesuaren aurkezpen bat eta Arabako Foru Aldundiko Zaharberritze Zerbitzuko eta museoko langileen arteko elkarrizketa bat.

javier-perezen-un-pedazo-de-cielo-cristalizado-ren-zaharberritze-lanak-abiatu-ditu-artium-museoak

| 27 Novembre 2024

Joan den astelehenean, azaroak 18, hasi ziren Javier Pérezen (Bilbo, 1968) Un pedazo de cielo cristalizado obraren zaharberritze-lanak. Tamaina askotako beira puztuzko 12.000 pieza baino gehiago ditu, malko tankerakoak, 10 metroko diametroa eta 4 metroko altuera dituen esferaerdi-egitura batean zintzilik. Artelan enblematiko hau Artium Museoaren bisitariek eraikinera sartzean aurkitzen duten Bildumako lehen pieza da, eta ezagunenetako bat. 2023an, Correoseko Filatelia Zuzendaritzak Artium Museoari eskainitako edizio bereziko zigilu baten irudia izan zen.

Obra hori garbitu eta zaharberritzeko lanak Iberdrola España Fundazioaren babesari esker egin ahal izan dira. Arabako Artium Fundazioak lankidetza-hitzarmen bat sinatu zuen joan den uztailean, artelanaren zaharberritzeari ekin ahal izateko. Hain zuzen ere, Fernando García Sánchez, Iberdrola España Fundazioaren presidentea, Ramón Castresana Sánchez, fundazioaren zuzendaria eta Antonio Collada Banderas, Fundazioaren arte eta kultura arduraduna, lan horietan egin den aurrerapena ikustera etorri dira.

Zaharberritze prozesua

Zaharberritze lan hauen helburua artelana bere hasierako egoerara itzultzea da, "malko" bakoitzari jatorrizko gardentasuna itzuliz. Pieza osatzen duten elementuen kopurua eta hauskortasuna, erabateko tamaina, artelana kokatuta dagoen espazioa eta euskarria ematen dion egitura direla eta, zaharberritze-prozesua konplexutasun handikoa da; izan ere, plataforma finko handi bat eta bi aldamio instalatu behar izan dira, eta horiek lekuz aldatzen doaz garbitzen ari diren obraren zatiaren arabera. Hori guztia dela eta, Frantzia kaletik museorako sarrera nagusia mugatu egin da, eta museoko bisitariak barruko plazatik sartuko dira.

Konplexutasun teknikoak eta obraren kokapenak baldintzatzen dituzte protokoloa eta kontserbazio- eta zaharberritze-lanak. Egitura erdizirkularrak beirazko elementuen manipulazioa mugatzen du; izan ere, beheko aldean piezak estuago daude goian baino eta, beraz, beirak desmuntatzeko lana zailagoa da. Bereizirik tratatzeko kendu behar diren beirazko malkoak jatorrizko lekuan kokatzen dira berriz, lehengo distantziak mantenduz, obraren soinuan edo eraketan aldaketarik gerta ez dadin. Horretarako, atera beharreko piezak zigilatzeko sistema bat diseinatu da, desmuntatze-lena kudeatu eta kontrolatzeko, hartara, metalezko sarean lehen zuten lekuan jarri ahal izango dira berriz ere.

Zaharberritzeko esku-hartzeak aldi bereko hiru ekintza biltzen ditu: metalezko egituraren barrualdean dagoen zikinkeria erauztea, metalezko sareari eusteko kakoa ordeztu eta hala eskatzen duten beirazko piezak ebaluatu eta desmuntatzea, eta, azkenik, eskultura osatzen duten beirazko 12.200 malkoak banan-banan garbitzea.

Esku-hartze konplexu hori ikuspegi global batetik ezagutarazteko, museoak hainbat jarduera antolatu ditu, zaharberritze-lanak direla-eta gertatzen ari diren prozesuetan arreta jartzeko.

Artista museoan dagoela aprobetxatuz, azaroaren 27an, asteazkena, Javier Pérezen, zaharberritzen ari den artelanaren egilearen, eta Enrique Martínez Goikoetxearen, Euskal Herriko Arte Garaikidearen Museoaren bildumaren kontserbatzailearen arteko solasaldi bat egongo da.

Abenduaren 2an, astelehena, zaharberritze prozesuaren aurkezpen sakona egingo dute horretan ari diren ÁRTYCOko zaharberritzaileek.

Azkenik, abenduaren 18rako, asteazkena, Cristina Aransay Arabako Foru Aldundiko Zaharberritze Zerbitzuko buruaren eta Enrique Martínez Goikoetxea kontserbatzailearen arteko elkarrizketa antolatu du museoak.


hiri-ikuspegiak

Hiri ikuspegiak

San Martin, Sesma, Cassany

La Fabrica De Gomas (Iruñea, Nafarroa)

Du 16 Avril 2026
Au 28 Juin 2026

bizi-min-bizi

Bizi-min-bizi

Miren Gonzalez Goikoetxea

Arteztu (Donostia, Gipuzkoa)

Du 29 Mai 2026
Au 18 Juillet 2026

pasaia

Pasaia

Leo Burge

Iruñeako Zitadela (Iruñea, Nafarroa)

Du 17 Avril 2026
Au 28 Juin 2026

craindre-et-admirer

Craindre et admirer

Ramon Ruiz Cabestany

tTok (Uztaritze, Lapurdi)

Du 22 Mai 2026
Au 09 Juillet 2026

denbora-besarkatzeko-ahalegin-bat

Denbora besarkatzeko ahalegin bat

Jone Rubio Mazkiaran [BERRIA.eus]
| 10 Juin 2026

'MIRARI BAT EGUNEAN' | Artista: Nagore Txibite. | Non: NUPeko Sario eraikinean, Iruñean. | Noiz arte: ekainaren 13ra arte.

uharte-zentroak-9-proiektu-hautatu-ditu-2026ko-laguntza-programarako

Uharte Zentroak 9 proiektu hautatu ditu 2026ko Laguntza Programarako

| 9 Juin 2026

Arte Plastiko eta Ikusizkoetarako Laguntza Programak arte plastikoen eta Ikusizkoetarako arloan ikerketa artistikoko proiektu argitaragabeak egiten laguntzea du helburu. Egitasmoak bi modalitatetan banatuta daude: ekoizpenekoak alde batetik eta argitalpenekoak bestetik.

artea-mugitzearen-artea

Artea mugitzearen artea

Amaia Igartua Aristondo [BERRIA.eus]
| 8 Juin 2026

Artelanak erakusteaz ez ezik, haiek lekualdatzeaz ere arduratzen dira museoak: adibidez, maileguan uzten dituztenean. Zaharberritzaile batek gainbegiratzen du prozesua pieza biltzen dutenetik helmugan ipintzen duten arte, eta aseguratuta joaten dira.

elkarri-eutsiz

Elkarri eutsiz

Maite Luengo Agirre [BERRIA.eus]
| 4 Juin 2026

MAR DE DIOS | Non: Rekalde aretoan, Bilbon. | Noiz arte: Ekainaren 21era arte.

utopiaz-mozorrotutako-distopia

Utopiaz mozorrotutako distopia

Haizea Barcenilla [BERRIA.eus]
| 4 Juin 2026

Orain dela egun batzuk gurutzaontzietan bizi den bikote bati buruzko berri bat irakurri nuen. Ontzi batean ezagutu zuten elkar; ordurako emakumeak bere etxebizitza saldua zuen eta jasotako diruarekin gurutzaontziz gurutzaontzi zebilen.

Artekaria

Le portail de l'art en Euskal Herria

Ceci est le portail créé par le réseau ZAPART. Avec ARTEKARIA, nous voulons donner de la visibilité à l'incroyable richesse artistique et infrastructurelle de notre petit territoire basque (Euskal Herri osoa). En effet, il nous semble que dans un espace aussi réduit où se trouvent tant de musées (Artium, Oteiza, Beaux-Arts de Bilbo, Guggenheim…), de centres d'art (Uharte-zentroa, Tabakalera, Bilbaoarte…), de salles publiques et privées (Didam, Zitadela, Bastero, Portalea, Ospitalea, fondations) galeries traditionnelles ou d'artistes… avec tant de programmations et d'œuvres d'artistes visibles, la visualisation de cet ensemble n'est pas facile. Nous avons créé ce portail pour aider à remédier à ce manque.

Artekaria

Le réseau des artistes professionnel.le.s d'Euskal Herria

Zapart a pour objectif de mettre en réseau, de promouvoir le travail et de défendre les droits des artistes professionnel.le.s vivant et travaillant en Euskal Herri (sur les six territoires historiques que sont Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa et Zuberoa).